Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Plutselig Blei Det Så Ensomt Her

Plutselig Blei Det Så Ensomt Her

Eg sa det va greit
Men at du gjekk, det va leit
Eg sa det va klart
Eg ville helst det sko' vart
Hun tog med seg sjølv
Og hun tog med seg klær
Og plutselig blei det så romsligt her
Plutselig blei det så ensomt her
Eg sa eg forsto
Men det var trist at du dro
Eg sa "det går bra"
For litt motgang skal me jo ha
Men sånn e jo livet,
Det går opp, det går ner
Og plutselig blei det så kjedelig her
Plutselig blei det så ensomt her
Plutselig blei det så ensomt her
Kom inn igjen
Kom inn igjen
Kom inn igjen
Nå sitt eg aleine i stuå og ser
At plutselig blei det så roligt her
Eg sa eg forsto
Eg forsto koffor du dro
Nå sitt eg og spekulere
Korsen me kunne gjort det bedre
Eg sa eg forsto
Men det sko' jo vore to
Nå ligg eg og fantasere
I en seng som he blitt for svere'
Tankane flyge i hutt og ver
Koffor blei det så ensomt
Her?

Suddenly It Became So Lonely Here

I said it was okay
But you left, it hurt
I said it was clear
I would have rather it lasted
She took herself
And she took her clothes
And suddenly it became so spacious here
Suddenly it became so lonely here
I said I understood
But it was sad that you left
I said "it's okay"
Because we all need a little adversity
But that's life
Things go up, things go down
And suddenly it became so boring here
Suddenly it became so lonely here
Suddenly it became so lonely here
Come back inside
Come back inside
Come back inside
Now I'm sitting alone in the living room and see
That suddenly it became so quiet here
I said I understood
I understood why you left
Now I'm sitting and wondering
How we could have done better
I said I understood
But it should have been two
Now I lie and fantasize
In a bed that has become too big
My thoughts fly all over the place
Why did it become so lonely
Here?