Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Plutselig Blei Det Så Ensomt Her

Plutselig Blei Det Så Ensomt Her

Eg sa det va greit
Men at du gjekk, det va leit
Eg sa det va klart
Eg ville helst det sko' vart
Hun tog med seg sjølv
Og hun tog med seg klær
Og plutselig blei det så romsligt her
Plutselig blei det så ensomt her
Eg sa eg forsto
Men det var trist at du dro
Eg sa "det går bra"
For litt motgang skal me jo ha
Men sånn e jo livet,
Det går opp, det går ner
Og plutselig blei det så kjedelig her
Plutselig blei det så ensomt her
Plutselig blei det så ensomt her
Kom inn igjen
Kom inn igjen
Kom inn igjen
Nå sitt eg aleine i stuå og ser
At plutselig blei det så roligt her
Eg sa eg forsto
Eg forsto koffor du dro
Nå sitt eg og spekulere
Korsen me kunne gjort det bedre
Eg sa eg forsto
Men det sko' jo vore to
Nå ligg eg og fantasere
I en seng som he blitt for svere'
Tankane flyge i hutt og ver
Koffor blei det så ensomt
Her?

Внезапно стало так одиноко

Я сказал, что всё в порядке,
Но мне грустно, что ты ушла.
Я сказал, что всё ясно,
Что я, пожалуй, этого и хотел.
Ты забрала себя,
И ты забрала одежду,
И внезапно стало так просторно здесь.
Внезапно стало так одиноко здесь.
Я сказал, что понимаю,
Но мне грустно, что ты ушла.
Я сказал: "Всё будет хорошо",
Ведь немного трудностей нам не помешает.
Но такова жизнь,
Она то вверх, то вниз.
И внезапно стало так скучно здесь.
Внезапно стало так одиноко здесь.
Внезапно стало так одиноко здесь.
Вернись,
Вернись,
Вернись.
Теперь я сижу один в гостиной и вижу,
Что внезапно стало так тихо здесь.
Я сказал, что понимаю,
Я понимаю, почему ты ушла.
Теперь я сижу и размышляю,
Как мы могли бы сделать всё лучше.
Я сказал, что понимаю,
Но нас же должно быть двое.
Теперь я лежу и фантазирую
В постели, которая стала слишком большой.
Мысли мечутся в хаосе,
Почему стало так одиноко
Здесь?