Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Tenk Om

Tenk Om

Tenk om eg sko bare dratt min vei
Pakka sekken, bare dratt min vei
Du sto der igjen, i dørå med lamslått blikk
Mens eg dro av sted, alt eg trengte hadde eg pakka med

Tenk om eg sko bare dratt min vei
Pakket sekken, bare dratt min vei
Du sto der igjen, i dørå med vantro blikk
Mens eg dro av sted, alt eg hadde kjøpt var pakka med

Tenk om eg sko bare...
Pakka sekken bare...
Tenk om eg sko bare reist av sted
Kjent på himmel og hav, et liv uten krav
Bare ver te
Men nå slår tanken ner,
Kor kjedelig alt sko ver om ikkje du var med

Tenk om me sko bare
Pakket sekken bare
Tenk om me sko bare reist vår vei

А что, если

А что, если бы я просто ушел?
Собрал рюкзак и просто ушел?
Ты бы осталась стоять в дверях с ошеломленным взглядом,
Пока я уходил прочь, взяв с собой все необходимое.

А что, если бы я просто ушел?
Собрал рюкзак и просто ушел?
Ты бы осталась стоять в дверях с недоверчивым взглядом,
Пока я уходил прочь, унося все, что купил.

А что, если бы я просто...
Собрал рюкзак и просто...
А что, если бы я просто уехал?
Ощутил небо и море, жизнь без требований,
Просто был,
Но сейчас эта мысль угнетает меня,
Как скучно все было бы, если бы не было тебя.

А что, если бы мы просто...
Собрали рюкзаки и просто...
А что, если бы мы просто уехали?