Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Tida Har Tid

Tida Har Tid

(T: Sigvart Dagsland/Gunnar Roalkvam/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Når skrittå mine måles i sekunder
Så alt eg flyr forbi blir liga grått
Når eg fyge fort
Så ingen ser et spor
På veien eg har gått
Når eg bøyes ner i stadig lengsel
Itte alt eg aldri ska få te
Når eg tenke på
Folk eg ikkje ser
Og aldri ska få se
Då komme någen og hviske te meg:
Du får tid
Tidå har tid
Tidå har tid, min venn!
Når du trodde alt va slutt
Vente tidå på deg der du står igjen
Når eg løybe foran mine tanker
Og finne enkle svar i vest og øst
Når eg storme fram
Og plukke ner all frukten
Før det e blitt høst
Då komme någen og seie te meg:
Du får tid
Tidå har tid...
Ingen vett kor tidå komme fra
Men tidå har tid
Ingen vett kor tidå komme fra
Men eg vett at hu aldri går forbi
Når du trodde alt va slutt
Vente tidå på deg der du står igjen

Time Takes Time

(W: Sigvart Dagsland/Gunnar Roalkvam/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
When my steps are measured in seconds
Everything I fly past turns a light gray
When I fly fast
So no one sees a trace
On the road I've walked
When I bow down in constant longing
For everything I'll never get to
When I think of
People I don't see
And will never see
Then someone comes and whispers to me:
You have time
Time takes time
Time takes time, my dear!
When you thought everything was over
Time waits for you where you are again
When I run ahead of my thoughts
And find simple answers in the west and east
When I storm ahead
And pick all the fruit
Before autumn comes
Then someone comes and says to me:
You have time
Time takes time...
No one knows where time comes from
But time takes time
No one knows where time comes from
But I know that she never passes by
When you thought everything was over
Time waits for you where you are again