Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Tida Har Tid

Tida Har Tid

(T: Sigvart Dagsland/Gunnar Roalkvam/Erik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Når skrittå mine måles i sekunder
Så alt eg flyr forbi blir liga grått
Når eg fyge fort
Så ingen ser et spor
På veien eg har gått
Når eg bøyes ner i stadig lengsel
Itte alt eg aldri ska få te
Når eg tenke på
Folk eg ikkje ser
Og aldri ska få se
Då komme någen og hviske te meg:
Du får tid
Tidå har tid
Tidå har tid, min venn!
Når du trodde alt va slutt
Vente tidå på deg der du står igjen
Når eg løybe foran mine tanker
Og finne enkle svar i vest og øst
Når eg storme fram
Og plukke ner all frukten
Før det e blitt høst
Då komme någen og seie te meg:
Du får tid
Tidå har tid...
Ingen vett kor tidå komme fra
Men tidå har tid
Ingen vett kor tidå komme fra
Men eg vett at hu aldri går forbi
Når du trodde alt va slutt
Vente tidå på deg der du står igjen

Время имеет время

(Сл.: Сигварт Дагсланд/Гуннар Роальквам/Эрик Хиллестад, Муз.: Сигварт Дагсланд)
Когда мои шаги измеряются секундами,
Всё, мимо чего я пролетаю, становится серым.
Когда я лечу быстро,
Никто не видит следа
На пути, по которому я прошел.
Когда я склоняюсь в постоянной тоске
По всему, чего я никогда не достигну,
Когда я думаю о
Людях, которых я не вижу
И никогда не увижу,
Тогда кто-то приходит и шепчет мне:
У тебя есть время,
Время имеет время,
Время имеет время, моя милая!
Когда ты думала, что всё кончено,
Время ждет тебя там, где ты осталась.
Когда я бегу впереди своих мыслей
И нахожу простые ответы на западе и востоке,
Когда я несусь вперед
И срываю все плоды
Прежде, чем наступила осень,
Тогда кто-то приходит и говорит мне:
У тебя есть время,
Время имеет время...
Никто не знает, откуда приходит время,
Но время имеет время.
Никто не знает, откуда приходит время,
Но я знаю, что оно никогда не пройдет мимо.
Когда ты думала, что всё кончено,
Время ждет тебя там, где ты осталась.