Paroles et traduction Sigvart Dagsland - Tin Opp

Tin Opp

(T: Sigvart DagslandGunnar RoalkvamErik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
Nr skritt mine mles i sekunder
S alt eg flyr forbi blir liga grtt
Nr eg fyge fort
S ingen ser et spor
P veien eg har gtt
Nr eg byes ner i stadig lengsel
Itte alt eg aldri ska f te
Nr eg tenke p
Folk eg ikkje ser
Og aldri ska f se
D komme ngen og hviske te meg:
Du fr tid
Tid har tid
Tid har tid, min venn!
Nr du trodde alt va slutt
Vente tid p deg der du str igjen
Nr eg lybe foran mine tanker
Og finne enkle svar i vest og st
Nr eg storme fram
Og plukke ner all frukten
Fr det e blitt hst
D komme ngen og seie te meg:
Du fr tid
Tid har tid...
Ingen vett kor tid komme fra
Men tid har tid
Ingen vett kor tid komme fra
Men eg vett at hu aldri gr forbi
Nr du trodde alt va slutt
Vente tid p deg der du str igjen

It Takes Time

(W: Sigvart DagslandGunnar RoalkvamErik Hillestad, M: Sigvart Dagsland)
When you feel your steps are seconds
And everything you pass by is indifferent
When you quickly flee
So no one sees a trace
Of the path you've walked
When you're dragged down into a constant longing
For everything you'll never have
When you think of
People you don't see
And will never see
Someone will come and whisper to you:
Time is yours
Time takes time
Time takes time, my friend!
When you thought it was all over
Time is waiting for you where you're stranded
When you falter before your thoughts
And find simple answers in the east and west
When you rush ahead
And pick all the fruit
Before it is autumn
Someone will come and tell you:
Time is yours
Time takes time
No one knows where time comes from
But time takes time
No one knows where time comes from
But I know that it never passes you by
When you thought it was all over
Time is waiting for you where you're stranded