Paroles et traduction Siine feat. Frank Moody - Bottoms Up

Bottoms Up

Been feelin' trapped down on the floor
I don't know what for
Feels like I'm gonna lose

Silence, fake to hold
I can't let it go
Chin up, no one knows

But I won't let the stormy seas
Throw me in open water
Let me have my peace
And leave me to tomorrow
Wind into my sail
Away from things I let go
Floating on the waves

We go bottoms up
We go all the way
When you're feeling down
Push the pain away
We go bottoms up
We go all the way
And fix this shit another day
We go bottoms up

Hurtin' in my soul
Shakin' through my core
Left me in the cold
Chained to what I know
Drifter on the road
Take it where I go

But I won't let the stormy seas
Throw me in open water
Let me have my peace
And leave me to tomorrow
Wind into my sail
Away from things I let go
Floating on the waves

We go bottoms up
We go all the way
When you're feeling down
Push the pain away
We go bottoms up
We go all the way
And fix this shit another day
We go bottoms up

We go bottoms up

And fix this shit another day
We go bottoms up

We go bottoms up

We go bottoms up

À fond

Je me sens piégée, clouée au sol
Je ne sais pas pourquoi
J'ai l'impression de perdre

Le silence, un faux espoir
Je ne peux pas le laisser partir
Le menton haut, personne ne sait

Mais je ne laisserai pas les mers déchaînées
Me jeter à la dérive
Laisse-moi trouver la paix
Et me laisser aller à demain
Le vent dans mes voiles
Loin de tout ce que j'ai laissé derrière moi
Flotter sur les vagues

On boit à fond
On va jusqu'au bout
Quand tu te sens mal
Repousse la douleur
On boit à fond
On va jusqu'au bout
Et on règle ça un autre jour
On boit à fond

Ça me fait mal dans l'âme
Je tremble de tout mon corps
Tu m'as laissée au froid
Enchaînée à ce que je connais
Une vagabonde sur la route
Je l'emmène partout où je vais

Mais je ne laisserai pas les mers déchaînées
Me jeter à la dérive
Laisse-moi trouver la paix
Et me laisser aller à demain
Le vent dans mes voiles
Loin de tout ce que j'ai laissé derrière moi
Flotter sur les vagues

On boit à fond
On va jusqu'au bout
Quand tu te sens mal
Repousse la douleur
On boit à fond
On va jusqu'au bout
Et on règle ça un autre jour
On boit à fond

On boit à fond

Et on règle ça un autre jour
On boit à fond

On boit à fond

On boit à fond