Paroles et traduction Siirbaz feat. Anarko - Üç Maymun

Üç Maymun

Ceza derler oğlum buna, ceza!
Hakim kime kalem kırar düşündün mü hiç?
Kimi falakaya yıkarlar, kimi orospu yapıp kimi aç öldürürler?
Kim gözünü kırpmadan beynine sıkar kurşunu?
Koyun gibi kesilmeyi bekleyen şerefsizler mi?
Beş paralık düzenleri için hayatlarını peşkeş çeken pezevenkler mi?
Söyle lan kim

Kapitalizmin ürünü poker suratsın sen; modern insan
Altından haçınızla bir çoğunuz; modern İsa
Keder, sevinç keşmekeşineyiz herkes; Mona Lisa
Yaşanır bir dünya için; vicdan olmalı ortak lisan

Varşova ghettosuyum, ruhumda direnmenin gururu
Devlet diyor; direnme bak vururum
Ben diz çökmeyip güruhu yıkmak için
Elimde kara bi′ bayrakla ayakta dururum

Betondan ormandayız, şehir; insanat bahçesi
Haziran'da açtı gözünü homo-saphiens öfkesi
Özgürlüğün namlusu. Malikane; fanusun
Vatan; kadın, devlet; erkek, maskülen namusu

Sınırlar, bayraklar; faşizme maske
İnsan olmak istiyorsan egonun canına kastet
Hepimiz farklıyız ve böyle biriz, buna alış
Bu; sınıflar arasında savaş, halklar arasında barış!

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Kölelik öyle bir küfür ki şeytana dahi edilse saygısız kalır
Fakat insanoğlu övünerek bu kaybı sırtladı
Hep aynı hırsların peşinde tattık ayrılıkları
Hip-Hop bu saygısızların özgürlük haykırışları
Çocuk cesetleri, petrol ve kan koktu borsaları
Tüm ölenlerin ortak noktası yoksul olmaları
Gençler can verirken ellerinde joptu zorbaların
Kim yalanla okşarsa ruhunu toplum onla kalır
Bu kocaman okyanusta birer kayıp tekneyiz
Okul öğretmiyor gerçekle yalanı ayırt etmeyi
Nefret insan var olduğundan beri dünkü hastalık
Tarih tekerrürden ibaret çünkü aptalız
Sen birlik istedikçe yaratırlar onlar sınıf
Tadını çıkar sahte vicdan orgazmının
Çok yalnızım ama değilim dost canlısı (neden)
Çünkü öyle sığ ve boktansınız ki isminiz olmalıydı pop şarkısı

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Bu şehir sana susmayı öğretir
Zulümleri görmedin
Ölümleri duymadın
Üç maymun sürer gider

Three Monkeys

They call it punishment, girl, punishment!
Have you ever thought about who the judge breaks his pen for?
Who gets beaten with falaka, who's forced into prostitution, who starves to death?
Who gets a bullet to the brain without blinking an eye?
The dishonorable ones waiting to be slaughtered like sheep?
The pimps who sacrifice their lives for their worthless systems?
Tell me, who?

You're a product of capitalism, a poker face; the modern human
Many of you with your golden crosses; modern Jesus
We are all in a chaos of sorrow and joy; Mona Lisa
For a livable world; conscience should be the common language

I am the Warsaw ghetto, with the pride of resistance in my soul
The state says; don't resist, or I'll strike you down
To destroy the herd, not kneel before it,
I stand with a black flag in my hand

We are in a concrete jungle, the city; a human zoo
The anger of homo-sapiens awoke in June
The barrel of freedom. The mansion; a glass cage
Homeland; woman, state; man, masculine honor

Borders, flags; a mask for fascism
If you want to be human, kill your ego
We are all different, and this is how we are one, get used to it
This is a war between classes, peace between peoples!

This city teaches you to be silent
You didn't see the atrocities
You didn't hear the deaths
Three monkeys carry on

This city teaches you to be silent
You didn't see the atrocities
You didn't hear the deaths
Three monkeys carry on

Slavery is such a curse that even if it were uttered to the devil, it would be disrespectful
But mankind proudly shouldered this loss
Chasing the same greed, we tasted separation
Hip-Hop is the cry for freedom of these disrespectful ones
Child corpses, oil, and blood reeked from the stock exchanges
The common point of all the dead is their poverty
While young people died, the oppressors held batons in their hands
Whoever caresses their soul with lies, society remains with them
We are lost boats in this vast ocean
School doesn't teach us to distinguish between truth and lies
Hatred is yesterday's disease, ever since humans existed
History is just repetition because we are fools
The more you desire unity, the more they create classes
Enjoy the orgasm of your fake conscience
I'm very lonely, but I'm not friendly (why)
Because you are so shallow and bullshit that your name should be pop song

This city teaches you to be silent
You didn't see the atrocities
You didn't hear the deaths
Three monkeys carry on

This city teaches you to be silent
You didn't see the atrocities
You didn't hear the deaths
Three monkeys carry on

This city teaches you to be silent
You didn't see the atrocities
You didn't hear the deaths
Three monkeys carry on