Paroles et traduction Siirbaz feat. Necip Mahfuz & Allame - Hicran

Hicran

Şu komalı ezgilerden hiç kurtulmayacağım
Sanırım Ölümü bariz görmedikçe çekmem ilgisini basının Asılıp Adem
Elmasını ikiye yarmadıkça Hayat falan yalan olur bak ilk deminde
Asırın Amacın aynı tabii, azı
Cık aş ve kaygısız baş Yerde buldu beni, düşüp baş
ımı yardığım taş Saç tabii ki saç, harman
Savur zamanını Dünyayı ikiye böl, hala
Zavallısın Yavaşsın, sakarsın, çıkarsız
Kalansın Sırtın bıçakla dolmazsa
Demezler adamsın Günahla aşinasın, beyazla
Uzaksın Ömür denen biter gider, öl
üm gelir apansız Sapansız çıkılmış savaşlar en bilindik meydanın
Harakiriyle karşılaş, al
Ma tadını geyşanın Ey şanın şöhretin zevki şimdi
Nerdesin lan dersin Elbet bi' gün tabutta tek kalıp

Nefes almak zor Hicranı odalara sor
Boşluktayım biliyorum Bu serseri halimin isyanına bir çözüm yolu yok

Sonuçta herkes aynı, tek başına ve anlaşılmaz
Dünyanın beşte biri karanlığa kaygısızlar
Hayır ustam, değişti devir zamanla
Piranalar geldi ve terk etti denizi yunuslar

Sonuçtan memnun olan her kim varsa mutludur
Kaybedenler birbiriyle aynı sade yutkunur
Budur son durum, sanardım ki sonsuzum
Tam her şeyden bıkmış idim sesi geldi tutkunun

Ben meftunum, benim tamamım zavallılık
Geç gelen bir mutluluk gibiydim, zamansızım
Damak tadımda kül ve kusmuk ve suskun
Şimdi yutkun, haydi hızla kaç ve kurtul

Aynı rüyalardan bıkmak nedir bilmem ben
Bu rayda giderse, hayal kalacak dinlenmem
Yalanlardım olanı biteni, her ne varsa dinlemem
Şu kirlenmiş dünya, artı ellerindi kirlenen

Nefes almak zor Hicranı odalara sor Boşluktayım
Biliyorum Bu serseri halimin isyanına bir çözüm yolu yok

Heartbreak

I'll never escape these lingering melodies
I guess I won't catch the press's attention until death is obvious, hanging like Adam
Unless we split the apple of Eden in two, life's a lie from the first moment
The purpose of the century is the same, of course, you little thing
Get out and be carefree, it found me on the ground, my head cracked on a stone
Her hair's a thread, of course, a harvest
Waste your time, split the world in two, you're
Still a loser, slow, clumsy, worthless
Left behind, unless your back is full of knives
They won't say you're a man, familiar with sin, far from
White, the so-called life ends, my
death comes suddenly, unexpected wars are the most familiar battlefields
Face your harakiri, come on
Take pleasure in a geisha, oh, your glorious fame, now
Where are you, you say, someday, alone in a coffin

It's hard to breathe, ask the rooms about heartbreak
I'm lost, I know, there's no solution to my rebellious state

After all, everyone's the same, alone and incomprehensible
A fifth of the world is lost in darkness, carefree
No, master, the time has changed
Piranhas have arrived and the dolphins have left the sea

Whoever's happy with the outcome is happy
Losers are the same, they just swallow their pride
This is the final score, I thought I was eternal
Just when I was tired of everything, the sound of your passion came

I'm mesmerized, my whole being is pathetic
I was like a late happiness, out of time
My taste is like ash and vomit, and I'm silent
Now swallow, come on, run fast and escape

I don't know what it's like to be tired of the same dreams
If it goes on like this, I'll stay a dream, I won't rest
I'd lie about everything that's gone on, I wouldn't listen to anything
This filthy world, plus your filthy hands

It's hard to breathe, ask the rooms about heartbreak, I'm lost
I know, there's no solution to my rebellious state