Paroles et traduction Siirbaz feat. Necip Mahfuz - Sessiz

Sessiz

İnsanlığı unuttuk, unutmakla kalmadık Olduğunca gurursuzduk, gururdan susup kaçtık Durup baktık görmemezlik fiyaka ölçütü Eğer başın dönmeyecekse niye var gökyüzü Var bi' anlamı her şeyin gördüğün şu diyar da Akıl denen var tamam da fikri gel de tamamla Bi' an batsın her şey dedin yerin on kat altına Yanaklarını yüzüne sürdün tokatlar attılar Şu başım dönmeseydi yalanlardım olanı biteni En sonunda bulacağım elbet elimi yazıya iteni Kaldırımda gölgeler, yaşarsın görmeden İnsanız be kardeşim, rahat değiliz ölmeden Hay bu ellerim kırılsın kelimelerle oynamazsam Kapımı çalmaz tek bir insan onu da zorlamazsam En sonunda bakacaksın geçmişten tahrifata Kalıcı olmak istemek yapılacak en asli hata [Hook] (Yok aklın yerinde) Geride kalanlarla yakmışındır sakladıysan dehlizinde (Kanatır) Acının en saf hali görmemezlik Olur da farkedersin Sessiz, şşş

Susmak öyle kolay değil hâlâ görüyorken
İçinde buz dağları fakat yanıyor kent
Yakıyor dert tabi içini yok acının kopyası
Uyan artık küle dönüştü sol yanın

Şu kumpaslardan kurtulmak olaydı mümkün
Yalın ayakla koştururdum yol başında düştüm
Ağustos sıcaklarında aldım elime telefonu
Dedi ki; "hayat böyle üzülme kaybettik onu"

Yakın beni de dedim güldüler bedeni soğumuştu
Ben dünyayla savaşmıştım beni o korumuştu
Yorulmuştum, yolun sonuydu, olmuştum pusan
Sabırsızlık edersen yollar her zaman uzar

Hayat bazen böyle, başkasını gözetce'n
En büyük dersimi aldım ufacık bir böcekten
Düşündün mü boyut değiştirmek sana ne katar
Bu acı bende sabit ben de mezara girene kadar

Тишина

Мы забыли о человечности, и не просто забыли, мы были без гордости, замолчали и сбежали от гордости. Остановились, посмотрели, сделали вид, что не видим - вот мерило крутости. Если голова не кружится, зачем тогда небо? Есть смысл во всем, что ты видишь в этом мире. Есть разум, это понятно, но доведи мысль до конца. Ты сказала, пусть все провалится на десять слоев под землю. Ты прижимала ладони к лицу, тебя били по щекам. Если бы у меня не кружилась голова, я бы солгал обо всем, что произошло. В конце концов, я найду того, кто завел мою руку на письмена. Тени на тротуаре, ты живешь, не видя. Мы люди, сестра, нам неспокойно до самой смерти. Пусть мои руки сломаются, если я не буду играть словами. Ни один человек не постучит в мою дверь, и я его не заставлю. В конце концов, ты посмотришь на прошлое, искаженное. Желание остаться в памяти - самая главная ошибка. [Припев] (У тебя нет разума на месте) Ты сожгла все с теми, кто остался позади, если ты спрятала это в своем лабиринте. (Жалит) Самая чистая форма боли - это игнорирование. А вдруг ты заметишь… Тишина, тшш

Молчать так сложно, пока я все еще вижу,
Внутри айсберги, но город горит.
Горит боль, конечно, внутри, нет копии боли,
Проснись же, левая сторона превратилась в пепел.

Если бы можно было избавиться от этих ловушек,
Я бы бежал босиком, но упал в самом начале пути.
В августовскую жару я взял телефон,
И мне сказали: "такова жизнь, не грусти, мы потеряли ее".

Сожгите и меня, сказал я, но они засмеялись, ее тело остыло.
Я боролся с миром, а она защищала меня.
Я устал, это был конец пути, я был в тумане.
Если будешь нетерпелив, путь всегда будет длиннее.

Жизнь иногда такая, ты будешь заботиться о ком-то другом.
Самый большой урок я получил от маленького жучка.
Ты думала, что даст тебе изменение размера?
Эта боль останется со мной, пока я не лягу в могилу.