Paroles et traduction Şiirbaz - Asfalt Hikayeleri

Asfalt Hikayeleri

Babam 18 yıl gurbetinde annemin saçına ak düşerken 15 senem geçti lan
Sürekli taşınarak okul denen o beton yıgını hayallerimi
çaldı fakat hiçbişey ögretmedi ben ögrendim hep yaşayarak.
Belki en degerli yüktü taşıyacak şeref ve namusum hayallerimden geçip
Seçtim yarattıgım kabusu sen bir yunus misali
Okyanuslarında yüzerken çok geçmeden
Başlicak köpek balıklarının taarruzu.
Ben zar attım bu riskli oyunu oynamak hep haramdı 16 yaşındaydım
Polis tarafından arandım hiç kumbaramda yoktu cepte ne
Varsa son paramdı ve mutlu sonla biten bütün hikayeler yalandır.
Ben kararlıydım gözlerimde öfke vardı zamansız baş agrılarıma
Direndikçe biraz alkol arardım güneşim
Dogmamış kızımdı odam karanlık ben zaten ölüyüm a.
Cık bu tehditler işine yarar mı?

Bana sadece uzun bi yol verin kalbe sakin ol demek zor
Gelir yar gitde sokaklara sor beni asvalt anlatır hikayemi.

Bilmiyorum düşmanım kim ve neyle savaştıgımı gülümsüyom anladıkça
Hazin sonun yanaştıgını sana altın bi kafes
Vaadedenler amaçlarına ulaştı inkar etme gözlerinin kamaştıgını.
Kim bilir bu sokaklarda beş parasız dolaştıgımı her gece
Yalnızlıgımın zirvelerine ulaştıgımı 18 yıl aşk denen o derin
Kuyuya bi kez düştügümde bunun nasıl travmalara yol açtıgını.
Önce hocalarımdan dayak yedim sonra bikaç kavga yırtık ayakkabı ve
Tişörttü üstümdeki en pahalı marka evinle okulun arası
Harcanan çocuklugun bi yumruk atmak istesemde elim kolum baglı kanka.
Devam et sadece devam et ve bitsin sonra selametle gelenler bi
Felaketle gitsin artık o boktan maskeleri takmana hiç
Gerek yok dönüp arkana bakma kader merak etme bittim.

Asphalt Stories

My father spent 18 years as an immigrant while my mother's hair turned gray, and I've spent 15 years like this
Constantly moving, that concrete jungle called school stole my dreams
But taught me nothing, I've always learned from living.
Perhaps my most precious burden was carrying honor and dignity, letting go of my dreams
And choosing the nightmare I created. You're like a dolphin
Swimming in the ocean, but before long
The sharks will start to attack.
I rolled the dice, playing this risky game was always forbidden, I was 16
I was wanted by the police, I had nothing in my piggy bank, not even
My last dime, and all the stories that end happily are lies.
I was determined, there was anger in my eyes, for my untimely headaches
I looked for alcohol for solace, my sun
Was my unborn daughter, my room was dark, I'm already dead.
Do these threats work for you?

Just give me a long road, it's hard to tell the heart to calm down
If she comes, go and ask the streets, the asphalt will tell you my story.

I don't know who my enemy is or what I'm fighting, I smile as I realize
That the tragic end is near, a golden cage
Promising you those who reached their goals, don't deny it, your eyes are blinded.
Who knows that I wandered these streets penniless every night
My loneliness reached its peak, 18 years of that deep
Well, once I fell into the well that is love, it caused such trauma.
First I was beaten by my teachers, then a few fights, torn shoes and
A T-shirt were the most expensive things I had, the distance between your home and school
Was a childhood wasted, and even if I wanted to throw a punch, my hands are tied, dude.
Just carry on, just carry on and let it end, then those who came with salvation can
Leave with a disaster, there's no need for you to wear those shitty masks anymore
Don't look back, fate, don't worry, I'm finished.