Paroles et traduction Şiirbaz - Bilirim (İntro)

Bilirim (İntro)

Bilirim bazen bütün umutların kayıp gider
İnsanlık sırt döner özgürlük denen ayıp biter
Kulaklarını tahriş eder bunca zayıf siren
Yine de yıkılmayıp diren

Bilirim korkuyu en derininde hissettiğini
Cesaretin çocukken kaybettiğin misket Şiir
Fakat yaşamak ilk sevdiğin kadın
Onlar hep çok, biz tek miyiz?

Bilirim yokuşlarda parçalanmış ayakları
Bilirim okul sıralarında çirkin dayakları
Bilirim sarf edilen küfürleri, mahvedilen hayatları
Darp edilen hayat kadınlarını

Bilirim okunamayan şiirleri, yasaklanan türküleri
Bitmiyor karanlığın çünküleri
İçinde sakladığın en şeytani dürtülerin
Sırtını okşuyor nefret tüccarları kürsülerin

Sence gerçekten umurunda mısın dürzülerin?

I Know (Intro)

I know sometimes all hope is lost
Humanity turns its back, freedom is a disgrace
Your ears are irritated by such weak sirens
Nevertheless do not collapse, resist

I know you feel the fear in its deepest
Courage, a marble you lost as a child
But living is the first woman you loved
Are they always many, are we alone?

I know feet torn apart on slopes
I know ugly beatings on school benches
I know the uttered curses, ruined lives
Prostitutes in assault

I know unreadable poems, forbidden folk songs
The reasons for the darkness do not end
Your most devilish impulses you hide within
Hatred merchants from the rostrums stroke your back

Do you really think your hypocrites care about you?