Paroles et traduction Şiirbaz - Bilirim (İntro)

Bilirim (İntro)

Bilirim bazen bütün umutların kayıp gider
İnsanlık sırt döner özgürlük denen ayıp biter
Kulaklarını tahriş eder bunca zayıf siren
Yine de yıkılmayıp diren

Bilirim korkuyu en derininde hissettiğini
Cesaretin çocukken kaybettiğin misket Şiir
Fakat yaşamak ilk sevdiğin kadın
Onlar hep çok, biz tek miyiz?

Bilirim yokuşlarda parçalanmış ayakları
Bilirim okul sıralarında çirkin dayakları
Bilirim sarf edilen küfürleri, mahvedilen hayatları
Darp edilen hayat kadınlarını

Bilirim okunamayan şiirleri, yasaklanan türküleri
Bitmiyor karanlığın çünküleri
İçinde sakladığın en şeytani dürtülerin
Sırtını okşuyor nefret tüccarları kürsülerin

Sence gerçekten umurunda mısın dürzülerin?

Знаю (Интро)

Знаю, милая, иногда все надежды теряются,
Человечность отворачивается, и так называемая свобода заканчивается.
Эти слабые сирены раздражают твои уши,
Но ты все равно не сдаешься и сопротивляешься.

Знаю, ты чувствуешь страх в самой глубине души,
Что твоя смелость – как потерянная в детстве стеклянная бусина.
Но жить – это как любить впервые,
Их всегда много, а мы одни, не так ли?

Знаю твои израненные ноги на крутых склонах,
Знаю жестокие побои на школьных скамьях,
Знаю произнесенные проклятия, разрушенные жизни,
Избитых женщин легкого поведения.

Знаю непрочитанные стихи, запрещенные песни,
Не кончаются причины тьмы,
Твои самые дьявольские порывы, которые ты скрываешь внутри,
Поглаживают по спине торговцы ненавистью с трибун.

Как думаешь, ты действительно важна для этих лицемеров?