Paroles et traduction Şiirbaz - Bu Hiphop

Bu Hiphop

Eğer kurallarını sorgularsan; hepsi yaratır gönlünde suçluluk.
Toplum; ömrünce kölesi ol ister körlükle, kuşkunun.
Sakın bu oyuna aldanıp, söndürme tutkunu!
Mahkum ve mutlu olmaktansa; özgür ve mutsuzuz.
Bilinmez hayatın kimle bi yol vereceği.
Zihnimde huysuz bi manyak var, irdeliyor herşeyi.
İdeallerim; silme diyor bence hiç.
Gerçek şu ki; tatlı yalanlar varken kimse dinlemiyor gerçeği
Biriktir; muhtaç et ve hakimiyet kur.
Kapitalizme köle zihinler için galibiyet bu.
Koşullar bıraktı şairi mecbur
Ve sanat katledildi Uğur Mumcu gibi; hala faili meçhul.
Sen birlik istedikçe; yaratırlar onlar sınıf.
Tadını çıkart sahte vicdan orgazmının.
Çok yalnızım ama degilim dost canlısı.
Çünkü öyle sığ ve boktansınız ki; isminiz olmalıydı pop şarkısı.
Beynini yorulmaktan ilaçlar korusun.
Derdimi anlatmak isteseler; kitaplar yorulur.
"Peki müzikle ne degişir ki?" bir aptal sorusu.
Şarkılar susarsa; silahlar konuşur.
Hayat yakandan tutunca; dünya, insafını kaybeder.
Çaldılar geçmişi harcarken; biz yarını haybeden.
Yıllardır bir mikrofon isyanımı kaydeder.
Ben susarsam; Türkçe rap vicdanını kaybeder.
Mikrofon değil, verdin eline tiner gençlerin.
Çünkü varoşlarda sabah alarmı; siren sesleri.
Boş yere direnmektesin,
Radyoda duymasan veya Tv'de görmesen de elbet evine girer bestemiz.
En iyi sayfalar anlar, onlara dert yanınca.
Bir sıfır yenik başladık, ondan bu sert tavırlar.
Sokakta yalnız görürsen beni; hemen yanılma.
Yüzlerce yoldaşım var bu Dünya'nın her yanında.

Bu Hip-Hop!

Dünyanın tüm gürültüsünü dinlerken;
Buna ne gerek var?
Tak kulaklıgını uzaklaş bu cinnetten.
Bu hip-hop.

This is Hip-Hop

If you question the rules; they create guilt in your heart.
Society; wants you to be a slave to ignorance, and doubt all your life.
Don't fall for this game and don't let your passion die!
Rather than being a prisoner and happy; we are free and unhappy.
It's unknown who life will bring you together with.
There's a restless maniac in my mind, who questions everything.
My ideals; tells me to erase nothing at all.
The truth is; when sweet lies are present, no one listens to the truth
Accumulate; make needy and dominate.
This is victory for the slave minds of capitalism.
Conditions left the poet helpless
And art was murdered like Uğur Mumcu; his killer is still unknown.
The more you ask for unity; they create class.
Enjoy your fake conscience orgasm.
I'm very lonely but not friendly.
Because you are so shallow and shitty; your name should have been pop song.
May your brain be protected from exhaustion by drugs.
If they wanted to tell my story; books would get tired.
"What will change with music?" is a stupid question.
If songs are silent; guns speak.
When life grabs you by the collar; the world, loses its mercy.
They stole the past while spending; we spent the future.
A microphone has been recording my rebellion for years.
If I'm silent; Turkish rap loses its conscience.
You didn't give the microphone to the young, you gave them thinner.
Because in the ghetto, the morning alarm is; siren sounds.
You are resisting in vain,
Even if you don't hear it on the radio or see it on TV, our music will definitely enter your home.
The best pages understand, when they get in trouble.
We started with a one-nil loss, hence these harsh attitudes.
If you see me alone on the street; don't get me wrong.
I have hundreds of comrades all over the world.

This is Hip-Hop!

While listening to all the noise of the world;
What is the need for this my dear?
Put on your headphones and get away from this madness.
This is hip-hop.