Paroles et traduction Şiirbaz - Elini Çek

Elini Çek

Özgürlük Filistinli bir çocuk ve elbet kimsesiz Kadınım
Bana yasak şiirler oku devlet bilmesin 34 canın katili bizzat ben
Emrettim desin Nefretle beslenen milyonlarca ebleh dinlesin Ezilenden
Yanaysan tuzak var sana Göğsünü pusat parçalar, dost
Ların uzak kavgana Dürüst taşlanırken sahtekarlar kucaklansa da
Devrim öpülesidir şarap kokan dudaklar kadar Başka ne yazılabilir ki
Bu adi sisteme dair İsyanıma Urumçi, Fi
Listin ve Cizre'de dahil Karşılık bulamazken tüm bu garip hislere
şair Hakikatten kaçmaya çalışanlar cidden enayi Kan verdik siyaset
Denen bu kördüğüme ilikten 5 yılda bir kambersiz düğüne gidip gel
Şehrimde onurlu insanlar egoyu seyahat için
Kullanır Ve yalnızca Ankara'nın ayazlarına düğme ilikler

Durdur Bu karanlıktan
Elini çek Delirecek ya da öldürecek biri

Pull Your Hand Away

Freedom is a Palestinian child or an orphaned woman, my love
Forbid me from reading poems the state must not know I'm the murderer of 34 souls
I ordered it to say So millions of fools fueled by hatred may listen From the oppressed
There's a trap for you if you approach It will tear your breasts and heart apart, my friend
From your distant struggle Liars are embraced while truth is stoned
Revolution is a kiss as lovely as wine-scented lips What else is there to write about
Concerning this vile system For my rebellion Urumqi, Palestine
And Cizre are included Are included And though these strange feelings can't be
requited The poet Who tries to escape the truth is really a fool We've bled
For politics For this Gordian knot We go to joyless weddings every five years
In my city honorable people use their egos to travel
And only button up their coats in the cold of Ankara

Stop this.
Pull your hand away A man will either go mad or kill