Paroles et traduction Şiirbaz - Hayat Serüveni

Hayat Serüveni

İlkokulda tatlı bir çocuk etrafa neşe saçarken
Büyüdüğünde görürsün ya onu polisten kaçarken
Bu yüzden umutların kayıp belki henüz çok erken
Fakat sadakat duvarlarını buldozerler yıkarken
Mutlulukta ışıldayan iki parıltıdır gözlerin
Zamanla kaderin acımasızca doğrularını gösterir
Sonra umutların kaybolurken başkasında ararsın ve
Duymaya başlarsın o gün yalan dolan sözleri
Şimdi ortaokul sıralarındasın ve huzurun kaçık
En sevdiğin şarkıyı dinlersin hemde sesini son ses açıp
Karakterine şekil verir yaşadığın tüm olaylar
Sen mutluluğa bakmaktasın belki gözünü son kez açıp
Artık koskoca adamsın sen gülmek olur haram
Şöyle durup düşünürsün biraz lan ne çabuk geçti zaman
Etrafına göz at sence doğru yolu seçmiş adam olmak için
Bir kravat bir de ceket yeter mi lan
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Ne mutlusun ne mutsuz ve çok garip bir biçimdesin
Evet şimdi liseli oldun kavgaların içindesin
Çünkü gelip ne bakıyon deyip güler piçin teki
Karakterin bu yılların sonunda biçimlenir
Bir öfke vardır nedeni yoktur fakat hep o içindedir
Mantığınla kalbin savaşırken doğru seçim nedir
Günden güne azalırken gözlerinde mutluluk
Gelecek kaygısı denen lanet senin içindedir
Kankalarla vedalaştın aldın eline diplomanı
Tek istediğin unutmaktı o karanlık tabloları
Sanki hayat bi aksiyon filminin son sahnesi
Önüne koyar kırmızı ve mavi renkli kabloları
Birini seçmek zorundasın
Kes ve bitsin artık korku
Cebinde hiç paran yok
Sen başını dik tut sağlık olsun
Alnın ak ve duydukların eskisinden daha da korkunç
Kader herkese olduğu gibi şuanda sana da borçlu
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü
Daha dün çocuktum ne çabuk büyüdüm
Sırtımdaki yaraları kabuk bürüdüm
Mutlu sonlar uzakta sanıp yürüdüm
Tek gördüğüm umutsuz insan sürüsü

Life's Journey

A sweet child in elementary school, spreading joy around,
You might see him grown up, running from the police one day.
So hopes are lost, maybe it's too early still,
But as bulldozers tear down the walls of loyalty,
Your eyes hold two sparkles, shining with happiness,
With time, fate reveals its harsh truths.
Then, as your hopes fade, you seek them in someone else, and
You start to hear the lies and deceit.
Now you're in middle school, and your peace is gone,
You listen to your favorite song, blasting it at full volume.
All the events you experience shape your character,
Perhaps you're looking at happiness for the last time, opening your eyes.
Now you're a grown man, laughter becomes forbidden,
You pause and think for a moment, damn, how time flies.
Look around, have you chosen the right path to become a man?
Is a tie and a jacket enough?
Just yesterday I was a child, how quickly I grew up,
The wounds on my back have scabbed over,
I walked, believing happy endings were far away,
All I saw was a crowd of hopeless people.
Just yesterday I was a child, how quickly I grew up,
The wounds on my back have scabbed over,
I walked, believing happy endings were far away,
All I saw was a crowd of hopeless people.
You're neither happy nor unhappy, and you're in a strange state,
Yes, now you're in high school, you're amidst fights,
Because some punk laughs and says, "What are you looking at?".
Your character takes shape at the end of these years,
There's anger with no reason, but it's always inside you.
As your logic and heart battle, what is the right choice?
As happiness diminishes in your eyes day by day,
The curse called future anxiety is within you.
You said goodbye to your buddies, took your diploma in hand,
All you wanted was to forget those dark paintings.
It's like the last scene of an action movie,
It places red and blue wires in front of you,
You have to choose one,
Cut and let the fear end,
You have no money in your pocket,
Keep your head up, may you be healthy,
Your forehead is clear, and what you hear is even more terrifying than before,
Fate owes you, just like it owes everyone else.
Just yesterday I was a child, how quickly I grew up,
The wounds on my back have scabbed over,
I walked, believing happy endings were far away,
All I saw was a crowd of hopeless people.
Just yesterday I was a child, how quickly I grew up,
The wounds on my back have scabbed over,
I walked, believing happy endings were far away,
All I saw was a crowd of hopeless people.