Paroles et traduction Şiirbaz - Kayıp Çocuk

Kayıp Çocuk

Ben kayıp bir çocuğum
Ben kayıp bir çocuğum
Ben kayıp bir çocuğum
Ben kayıp bir çocuğum

Ben kayıp bir çocuğum, ne yol ne sınır tanıyorum
Aklımı kaçırmamak için bi' şarkı mırıldanıyorum
Çöpte gördüğüm her oyuncağı kırık sanıyorum
En sonunda bi' tenhada sızıp kalıyorum

Ben kayıp bir çocuğum, cebimde yazdan kalan misketlerim
Okulda çürüttüğüm dirseklerim
Gözardı edile dursun isteklerim
Nasılsa hiçbi' zaman çok değerli hissetmedim

Ben kayıp bir çocuğum ve ruhum bu sisteme ait değil
Ne köle olmayı hazmedebilir, ne sahipliği
Tanrı'nın şaitliğinde yazdığım on binlerce cahil şiir
Günahlarıma dahil değil

Ben kayıp bir çocuğum ve sonsuz düşlerimin derinliği
Ayaklarım nereye gittiğinden emin değil
Tanıdık duvarlar var gördüğümde sevindiğim
Fakat hiçbiri evim değil

(Kayboldum)
Tanımadık sokaklarda, tanımadık suratlarla yüzleşirken
(Kayboldum)
Dönüp kendi kendime, gülüp kendi derdime, uzlaşırken kendimle

(Kendimle)

Потерянный ребенок

Я потерянный ребенок,
Я потерянный ребенок,
Я потерянный ребенок,
Я потерянный ребенок,

Я потерянный ребенок, не знаю ни пути, ни границ,
Чтобы не сойти с ума, напеваю мелодию,
Каждую игрушку в мусорке считаю сломанной,
В конце концов, где-нибудь в укромном месте засыпаю.

Я потерянный ребенок, в кармане у меня оставшиеся с лета стеклянные шарики,
Мои стертые локти со школьных времен,
Пусть мои желания останутся незамеченными,
В любом случае, я никогда не чувствовал себя ценным.

Я потерянный ребенок, и моя душа не принадлежит этой системе,
Она не может принять ни рабство, ни владение,
Десятки тысяч наивных стихов, написанных мной при свидетельстве Бога,
Не относятся к моим грехам.

Я потерянный ребенок, и глубина моих бесконечных мечтаний,
Мои ноги не уверены, куда идут,
Есть знакомые стены, которым я рад,
Но ни одна из них не мой дом.

(Потерялся)
Сталкиваясь с незнакомыми улицами, незнакомыми лицами,
(Потерялся)
Поворачиваясь к себе, смеясь над своей бедой, примиряясь с собой,

(С собой)