Mücadelem - Şiirbaz traduction en allemand

Mücadelem

Bu ceza müebbet gibi
Her üç selamun aleykümden ikisi düet teklifi
Zenginlik değil derdimiz özgürce üretmek bizim
Bu deniz yıllarca karın tokluğuna kürek çektirir

Onca yürek tek ritimde birleşir Türk veya Kürdü
Farklılıklar artık yoksulları bölmüyorsa
Ürküp kaçar firavun çünkü nefret muhtaç olduğu dürtü
Faşist Hip-Hopcı eşit hayvan sever omzunda kürkü

Basit zihinlere müzik yapan kahpe yükselir
Tavırları siyasetçiler kadar sahte üstelik
Kırk yıllık hatrım olsa bütün suçu kahve üstlenir
Bir devrim arifesinde 400 liraya sahne ücretim

Yeni jenerasyon dinlemez ikinci şokta Erci E'yi
Big L'le Brooklyn seması, Fuat'la Berlin'deyiz
Bu yüzden beni seçmen şaşılacak bir tercih değil
Yani Hip-Hop varoş lokantası bense mercimeğim

Mein Kampf

Diese Strafe ist wie lebenslänglich
Von jedem drei "Salam aleikum" sind zwei ein Duett-Angebot
Reichtum ist nicht unser Problem, frei zu produzieren ist unser Ziel
Dieses Meer lässt uns jahrelang für ein Butterbrot rudern

So viele Herzen schlagen im gleichen Rhythmus, Türke oder Kurde
Wenn Unterschiede die Armen nicht mehr spalten
Dann flieht der Pharao, denn Hass braucht den Impuls, den er braucht
Faschistischer Hip-Hopper, gleiche Tierliebe, Pelz auf der Schulter

Wer für einfache Köpfe Musik macht, steigt schamlos auf
Seine Attitüden sind so falsch wie Politiker
Hätte ich vierzig Jahre Ansehen, würde der Kaffee alle Schuld auf sich nehmen
Am Vorabend einer Revolution, vierhundert Lira für mein Auftrittshonorar

Die neue Generation hört Erci E nicht beim zweiten Schock
Big L am Brooklyn-Himmel, mit Fuat in Berlin
Darum ist es keine überraschende Wahl, mich zu wählen
Hip-Hop ist das Viertelrestaurant, ich bin die Linsensuppe