Paroles et traduction Şiirbaz - Unutulan Çocuklar

Unutulan Çocuklar

Saatlerce pembe hayallerine maddelerle göçet dur
Ki bayılırsan yerde kalma git bi yatak döşek bul
10 gram tozu olan acizliğin gösterir ki
Aslında şu evrendeki en zavallı böcek kul
Loş hep bu mahallenin ışıkları gözlerin alışkın
Özlemin karıştı dumana sözlerin yarıştı zamanla
Öfkemiz hazımsız bünyemiz de artık
Cebi boş çocuklara da öncelik tanınsın
İsyan etmemeniz için bolca size ot var
Bu yüzden elitler bakarlar bize hortlak misali
Hayır de ki beynin uyuşmasın
Kardeşim derler hep bi fırt çek la bişi olmaz
Sonra para ister ve hatta namusunu
2 dakikalık rüya için yaşa tüm gün kabusunu
Kan kusulur baş döner ki en sonunda çare yoksa
Alnına dayar soğuk bi tabancanın namlusunu

Üstlerinden yırtık gocuklar birilerinin ellerine oyuncak
Gelecekleri çoktan oyundan çıkarılmış unutulan çocuklar

İnan uçurumla aramda tek mesafem rap
Canki kankaların dönüp duran semazen hep
Bu yüzden kulak asma hiç kimseye
Çünkü bu b*k yüzünden geberirsen tek annen ağlar cenazende
Duman bulutlarına karışma gel umutlarına sarıl
Bırak nefes alsın çocukluğun huzur yanına kalır
Belki kaç sefer bu b*k yüzünden ağlattın sen aileni
Hiç bir zaman babana bolca uzun sarılamadın
İnanmanı istemeyecekler diyecekler yüzsüzsün
Çünkü üst hep tabaka sağlamak ister üstünlük
Dün güldün bugün ama yarının yok
Kalk ve savaş söyle nedir bu pes etmiş küskünlük
Sokakların beton yığını tehlikeler fay hatları
Dudaklarına sürdüğün bi gram sahte hayat tadı
Dayatmasın kimse sana kendin için başar
Bak ben kardeşinim benimde su aldı yırtık ayakkabım
Zengin fah*şeler tiksindi görüp
O toz pembe senaryolarda ki pis kimlik dönüp
Sana hayatını vermeyecek geri
O yüzden söyle şimdilik bırak yakamı siktir git ölüm

Üstlerinden yırtık gocuklar birilerinin ellerine oyuncak
Gelecekleri çoktan oyundan çıkarılmış unutulan çocuklar

Забытые дети

Часами ты мигрируешь в свои розовые мечты с помощью веществ,
Если тебе так нравится валяться на полу, найди себе кровать, постель.
10 грамм порошка, твоя беспомощность показывает,
Что ты на самом деле самое жалкое насекомое во вселенной.
Тусклы фонари этого района, твои глаза привыкли,
Тоска смешалась с дымом, слова соревновались со временем.
Наш гнев, несварение, наше тело теперь тоже,
Пусть детям с пустыми карманами будет отдан приоритет.
Чтобы вы не бунтовали, у вас много травы,
Поэтому элита смотрит на нас как на призраков.
Скажи "нет", чтобы твой мозг не онемел,
Брат, говорят они, затянись разок, ничего не будет.
Потом просят денег, и даже твою честь,
Ради двухминутного сна, живи весь день в кошмаре.
Кровью харкаешь, голова кружится, и в конце концов, если нет выхода,
Приставляешь к виску холодный ствол пистолета.

Рваная одежда на них, игрушки в чьих-то руках,
Их будущее уже давно исключено из игры, забытые дети.

Поверь, единственное расстояние между мной и пропастью — это рэп.
Мои близкие друзья, кружащиеся дервиши,
Поэтому не слушай никого,
Потому что если ты из-за этой дряни сдохнешь, на твоих похоронах будет плакать только твоя мать.
Не растворяйся в облаках дыма, прильни к своим надеждам,
Пусть дышит твое детство, покой останется с тобой.
Сколько раз ты из-за этой дряни доводил свою семью до слез?
Ты никогда не мог крепко и долго обнять своего отца.
Они не захотят, чтобы ты верил, скажут, что ты бесстыжий,
Потому что высшие слои всегда хотят добиться превосходства.
Вчера ты смеялась, сегодня тоже, но завтра у тебя нет,
Встань и борись, скажи, что это за уныние и отчаяние?
Улицы — бетонные джунгли, опасности — линии разломов,
Вкус фальшивой жизни на твоих губах,
Пусть никто не навязывает тебе, добьешься успеха сама,
Смотри, я твой брат, у меня тоже дырявые ботинки, в которых хлюпает вода.
Богатые шл*хи с отвращением смотрели,
На эти розовые сценарии и грязную личность, оборачиваясь,
Жизнь тебе обратно не вернется,
Поэтому пока отпусти мой воротник, проваливай, смерть.

Рваная одежда на них, игрушки в чьих-то руках,
Их будущее уже давно исключено из игры, забытые дети.