Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Zihnindeki Şeytan
Der Dämon in deinem Kopf
                         
                        
                            
                                        Cinayet 
                                        hikayesi 
                                        Zihnindeki 
                                        şeytanın 
                                        adresi 
                                        Maktülünün 
                                        son 
                            
                                        Eine 
                                        Mordgeschichte 
                                        Die 
                                        Adresse 
                                        des 
                                        Dämons 
                                        in 
                                        deinem 
                                        Kopf 
                                        Das 
                                        Ende 
                                        des 
                                        Opfers 
                            
                         
                        
                            
                                        Ifadesi 
                                        Yine 
                                        kararır 
                                        ekran, 
                            
                                        Aussage 
                                        Wieder 
                                        verdunkelt 
                                        sich 
                                        der 
                                        Bildschirm, 
                            
                         
                        
                            
                                        Film 
                                        bitti 
                                        Çünkü 
                                        tek 
                                        hissettiği 
                                        içine 
                                        gömdüğü 
                                        nefret 
                            
                                        Der 
                                        Film 
                                        ist 
                                        vorbei 
                                        Denn 
                                        alles, 
                                        was 
                                        er 
                                        fühlte, 
                                        war 
                                        der 
                                        Hass, 
                                        den 
                                        er 
                                        begrub 
                            
                         
                        
                            
                                        Sırtını 
                                        döndüğünde 
                                        hançer 
                                        oldu 
                                        böldüğü 
                                        ekmek 
                                        Hiç 
                                        bir 
                                        soruya 
                                        cevap 
                            
                                        Als 
                                        er 
                                        den 
                                        Rücken 
                                        kehrte, 
                                        wurde 
                                        das 
                                        Brot, 
                                        das 
                                        er 
                                        teilte, 
                                        zum 
                                        Dolch 
                                        Keine 
                                        Antwort 
                                        auf 
                                        irgendeine 
                            
                         
                        
                            
                                        Vermiyordu 
                                        gördüğü 
                                        mektep 
                                        Onların 
                                        tek 
                                        bildiği 
                            
                                        Frage 
                                        gab 
                                        die 
                                        Schule, 
                                        die 
                                        er 
                                        sah 
                                        Ihr 
                                        einziges 
                                        Ziel 
                                        war 
                                        es, 
                            
                         
                        
                            
                                        Genç 
                                        zihnini 
                                        kördüğüm 
                                        etmek 
                                            O 
                                        zaman 
                                        tamam, 
                                        dedi. 
                            
                                        seinen 
                                        jungen 
                                        Geist 
                                        in 
                                        Knoten 
                                        zu 
                                        binden 
                                        Dann 
                                        sagte 
                                        er: 
                                        Okay. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        İyi 
                                        bir 
                                        plan 
                                        yap 
                                        ki 
                                        düşme 
                                        dara 
                                        Kimse 
                                        yüzüne 
                                        bakmıyor 
                                        heybende 
                                        yoksa 
                            
                                        Mach 
                                        einen 
                                        guten 
                                        Plan, 
                                        damit 
                                        du 
                                        nicht 
                                        in 
                                        Not 
                                        gerätst 
                                        Niemand 
                                        sieht 
                                        dich 
                                        an, 
                                        es 
                                        sei 
                                        denn, 
                                        du 
                                        hast 
                            
                         
                        
                            
                                        Güç 
                                        ve 
                                        para 
                                        Zengin 
                                        olmak 
                                        istiyorsan 
                                        git 
                                        kendine 
                                        üç 
                                        mezar 
                                        al 
                                        Kalan 
                            
                                        Macht 
                                        und 
                                        Geld 
                                        Wenn 
                                        du 
                                        reich 
                                        werden 
                                        willst, 
                                        kauf 
                                        dir 
                                        drei 
                                        Gräber 
                                        Die 
                                        übrigen 
                            
                         
                        
                            
                                        Ikisini 
                                        servetle 
                                        dolduracak 
                                        düşler 
                            
                                        zwei 
                                        füllst 
                                        du 
                                        mit 
                                        träumen 
                                        von 
                                        Reichtum 
                            
                         
                        
                            
                                        Ara 
                                        Fakat 
                                        bu 
                                        muydu 
                                        amacı 
                                        varoluşun? 
                            
                                        Suche 
                                        Aber 
                                        war 
                                        das 
                                        der 
                                        Sinn 
                                        deiner 
                                        Existenz? 
                            
                         
                        
                            
                                        Boş 
                                        versene 
                                        Faturaları 
                                        ödemiyor 
                                        bu 
                                        hümanist 
                                        ve 
                                        boş 
                                        felsefe 
                                            O 
                                        yüzden 
                            
                                        Vergiss 
                                        es 
                                        Diese 
                                        humanistische 
                                        und 
                                        leere 
                                        Philosophie 
                                        bezahlt 
                                        keine 
                                        Rechnungen 
                                        Deshalb 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        şu 
                                        silahı 
                                        tak 
                                        bele 
                                        ya 
                                        koş 
                                        derslere 
                                        Leş 
                                        gibi 
                                        kokuyorsun 
                                        zaten 
                                        seni 
                            
                                        nimm 
                                        entweder 
                                        diese 
                                        Waffe 
                                        oder 
                                        geh 
                                        zum 
                                        Unterricht 
                                        Du 
                                        stinkst 
                                        sowieso 
                                        wie 
                                        ein 
                            
                         
                        
                            
                                        Sarhoş 
                                        hergele 
                                        Sonunda 
                                        bu 
                                        nefret 
                                        yendi 
                                        doğasını 
                                        Ne 
                                        garip, 
                                        ken 
                            
                                        betrunkenes 
                                        Luder 
                                        Am 
                                        Ende 
                                        besiegt 
                                        dieser 
                                        Hass 
                                        seine 
                                        Natur 
                                        Wie 
                                        seltsam, 
                                        die 
                            
                         
                        
                            
                                        Di 
                                        yarattığı 
                                        sıktı 
                                        kendi 
                                        boğazını 
                                        Verdi 
                                        molasını, 
                                        zihninde 
                            
                                        Angst, 
                                        die 
                                        er 
                                        schuf, 
                                        würgte 
                                        ihn 
                                        selbst 
                                        Er 
                                        machte 
                                        eine 
                                        Pause, 
                                        in 
                                        seinem 
                                        Kopf 
                            
                         
                        
                            
                                        Onca 
                                        gergin 
                                        olasılık 
                                        Şarjöre 
                                        yerleştirirken 
                                        tam 
                                        14 
                                        mermi 
                                        kovasını 
                            
                                        so 
                                        viele 
                                        angespannte 
                                        Möglichkeiten 
                                        Während 
                                        er 
                                        genau 
                                        14 
                                        Kugeln 
                                        in 
                                        das 
                                        Magazin 
                                        lud, 
                            
                         
                        
                            
                                        Fakat 
                                        mutlu 
                                        son 
                                        yok 
                                        bu 
                                        gerçeğin 
                                        ta 
                                        kendisi 
                            
                                        aber 
                                        kein 
                                        Happy 
                                        End, 
                                        das 
                                        ist 
                                        die 
                                        Wahrheit 
                                        selbst 
                            
                         
                        
                            
                                        Milyonerlerin 
                                        aşk 
                                        hayatıyla 
                                        döner 
                                        bak 
                                        her 
                                        dizi 
                                        1-0 
                                        yenik 
                                        başladık 
                                        ve 
                            
                                        Dreht 
                                        sich 
                                        jede 
                                        Serie 
                                        um 
                                        die 
                                        Liebesleben 
                                        der 
                                        Millionäre? 
                                        1-0 
                                        haben 
                                        wir 
                                        verloren 
                                        und 
                            
                         
                        
                            
                                        Pek 
                                        sevmez 
                                        hakem 
                                        bizi 
                                        Rüşvet 
                                        için 
                                        paramız 
                                        yok 
                                        bu 
                                        yüzden 
                                        hep 
                                        zafer 
                            
                                        der 
                                        Schiedsrichter 
                                        mag 
                                        uns 
                                        nicht 
                                        Wir 
                                        haben 
                                        kein 
                                        Geld 
                                        für 
                                        Bestechung, 
                                        deshalb 
                                        ist 
                                        der 
                                        Sieg 
                                        immer 
                            
                         
                        
                            
                                        Sizim 
                                        Kadersiziz, 
                                        yine 
                                        de 
                                        bir 
                                        gün 
                                        elbet 
                                        saati 
                                        gelir 
                                        Adalete 
                                        beş 
                                        kala 
                            
                                        ihrer 
                                        Schicksallos, 
                                        doch 
                                        eines 
                                        Tages 
                                        wird 
                                        die 
                                        Stunde 
                                        kommen 
                                        Fünf 
                                        vor 
                                        Gerechtigkeit 
                            
                         
                        
                            
                                        Utanır 
                                        fetret 
                                        cahilleri 
                                        Kimisi 
                                        milyonların 
                                        geleceğinden 
                                        çalarken 
                            
                                        schämen 
                                        sich 
                                        die 
                                        unwissenden 
                                        Heuchler 
                                        Während 
                                        die 
                                        einen 
                                        die 
                                        Zukunft 
                                        von 
                                        Millionen 
                                        stehlen, 
                            
                         
                        
                            
                                        Kimisi 
                                        mercedes'inden 
                                        aç 
                                        insanlara 
                                        cennet 
                                        vaadi 
                                        verir 
                            
                                        bieten 
                                        die 
                                        anderen 
                                        hungrigen 
                                        Menschen 
                                        das 
                                        Paradies 
                                        aus 
                                        ihrem 
                                        Mercedes 
                                        an 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.