Paroles et traduction Şiirbaz - Çürürken

Çürürken

[Verse: Şiirbaz] Dinle!
Ölüm her canın yürüdüğü en kararlı yol Zaman tüm ara sokakları gittikçe daraltıyor Beni '
Allah-u ekber'lerle değil türkülerle gömün Çünkü onlar can almıyor!
İmam: yoksulluk kader, baş kaldırmak haram diyor Her yıl binlerce genç ölürken çözüm aranmıyor (neden?) İnsanım!
Dünya benim yurdum
Desen de nafile Üniforma: söyle nerede pasaportun, paran diyor Görmediğin parmaklıklar hapsediyor ruhunu Çaresizlik gasp ediyor şuurunu Kahpe zion kah seviyor kah eziyor Aynı kutuya konsa dahi şah ve piyon, oyun önce piyonlarını katlediyor!
Kitaplar şahı yazarken piyonlar unutuluyor (maalesef) Bir avuç cesur çocuk şarkılarda umut oluyor Tüm karanlık gerçeğe rağmen (yaşa!) Bir şeyler sayesinde değil her şeye rağmen!

Decaying

[Verse: Şiirbaz] Listen!
Death is the most decisive path that every creature walks Time increasingly narrows all the back streets It's not with '
Allah-u akbars' but with songs that I want to be buried Because they don't take lives!
Iman: poverty is fate, rebellion is forbidden he says While thousands of young people die every year, no solution is sought (why?) My human!
The world is my homeland
No matter what you say Uniform: tell me where's your passport, your money it says The bars you don't see imprison your soul Desperation gasps your consciousness The treacherous zion sometimes loves, sometimes oppresses Even if the shah and the pawn are put in the same box, the game kills its pawns first!
When the books write about the shah, the pawns are forgotten (unfortunately) A handful of brave children become hope in songs Despite all the dark reality (live!) Not because of anything but despite everything!