Paroles et traduction Şiirbaz - Ölüler

Ölüler

Bilinçaltımdaki cesetlerin faili kim
Sana huzurdan bahsedenler evrenin en cahilidir
Burası savaş yeri her gün ölüp dirilceksin
Filistinli bir çocuğun bombalanan sahilidir kalbim

Bütün bu gördüklerin sahici film
Olsada hiç mutlu son yok yürekte sadece kin
Kaldığında sorgularsın küçükken dinlediğin
Masallarda iyi olanlar hep savaşın galibidir

(Yalaan) ve anla sen bu keranenin bakiresi
Saklan git karanlığa veda edip tarihi sil
Kendi ellerinle yaz ki fena gelir talihimiz
Karardıkça dahada hızlı heba edin

Tahribi hiç kolay değil ama kalk çünkü hedeflerin var
O kör kuyunda ışık saçan güzel meleklerin var
Tüm art niyetlere rağmen temiz dileklerin var
Bu boktan oyuna devam etmek sebeplerim var

Nakarat x2
Her sebepsiz öfke krizinde yan
Her güneşsiz sabaha uyan
Her yüreksiz sahte dosta selamet
Dayan kalbim dayan

İçimde buruk yüzlü mahallemde dolaştımda
Sırtımdaki her hançer bu travmalara yol açtı
Zaten o intihar duvarlarını zor aştım kadın
Ne hakkın varda gelde bari sonuma ulaştır

Ne depresan ne alkol kalem yegane ilaçtı ve
Kalbim artık yoluna devam etmelisin sil aşkı
Bu laçkalaşmış insanlığın ortasında silahsız
Kalınca pes etmekmi yoksa savaşmakmı günahtır

Utançlarım bir ömür boyu hatalarım bir anlık
Bir cezamıydı yoksa bir ödülmüydü karanlık
İçimde kararsız bir velet vakit daraldı
Bir an bağırdı tüm geçmişime ya git ya kal artık

Haydi takın maskeleri ve ışıklarıda karartın
Bu son geceniz çünkü artık tüm yalanlar zararsız
Bırakın artık umut bahçelerim burda sararsın ve
Ansızın bu oyun biter çığlıkların yararsız

Nakarat x4
Her sebepsiz öfke krizinde yan
Her güneşsiz sabaha uyan
Her yüreksiz sahte dosta selamet
Dayan kalbim dayan

The Dead

Who is the perpetrator of the corpses in my subconscious?
Those who talk to you about peace are the most ignorant of the universe
This is a war zone, you will die and be reborn every day
My heart is the bombed beach of a Palestinian child

All these things you see are a real movie
Even though there is no happy ending, there is only hate in the heart
When you grow up, you question what you heard as a child
In fairy tales, the good ones are always the victors of war.

(Lies) and understand that you are the virgin of this whore
Hide and run into the darkness, bid farewell and erase history
Write with your own hands that evil comes over us
Get darker and darken faster, waste away

Devastation is never easy, but get up because you have goals
In that dark alley, you have beautiful angels who shine
Despite all the bad intentions, you have pure wishes
I have reasons to continue this shitty game

Chorus x2
Burn in every rage fit without reason,
Wake up to every sunless morning,
Bless every heartless fake friend.
Endure, my heart, endure.

When I wandered in my bitter-faced neighborhood
Every dagger in my back led to these traumas
I barely got over those suicide walls, woman.
What right do you have to come and lead me to my end?

Neither depressants nor alcohol, the pen was the only medicine and
My heart, you must move on, give up love
Weaponless in the midst of this depraved mankind
Is it a sin to give up or to fight?

My shames are lifelong, my mistakes are momentary
Was it my punishment or was it a reward, the darkness?
Inside me, an indecisive child, time is running out,
Momentarily, it shouted to my whole past, "Go or stay now."

Come on, put on your masks and dim the lights.
This is your last night because all the lies are harmless now.
Leave my gardens of hope alone to wither here, and
Suddenly, this game will end, the screams will be useless.

Chorus x4
Burn in every rage fit without reason,
Wake up to every sunless morning,
Bless every heartless fake friend.
Endure, my heart, endure.