Paroles et traduction Şiirbaz - İstemem

İstemem

Sürekli çalıştım bi kalem kağıt ödül gelmedi
Hiç kimse dinlemedi fakat yinede ödün vermedim
Karakterimden, çünkü dik başlı bi çirkinim
Bu mikrofon için tam 3 yıl yokuşlarda g.tüm terledi
Ki bende görüp yerle bir evleri anlamıştım düzeni
Altın tuvaletine sıçan varsa sallamıştı
Üzeri yırtık çocukların hakkını
Ve lise yıllarımın sonundayken
Aşka hiç inancım kalmamıştı güzelim
Sonra deprasanlar hakkımda tüm söylenenleri duyuyordum
Kazdığınız kuyu yorgun adama hapis
Uyuyordu tüm o saçma kurallara yaşıtlarım
Ben değil tasdikname çünkü derslerde hep uyuyordu
Diplomasız serseriyim çirkinim ben anormalim
Hayat denen korku filmine en tenha salonda gir
Tabi şansın var 10 da bir mutluluk ihtimalin
Yaşam bi çocuk sen balon ellerinde kal ol hapis

Gizlenen bembeyaz yalanları
Pislenen toz penpe hayalleri
İşlenen o zalimce o günahları

İstemem dünyayı da al git

Ailemin hayal kırıklığım
Yola çıkmadan yolda kalan
Benim öfkeliyim en az soyulmuş bir zorba kadar
Babamın kaç yıldır gurbette olduğunu sorda kanat kalbimi
Elhamdülillah cebimde çorba param
Uykuyu anlat gözaltlarımda ki torbalara
Birde masum gülüşlerimi anılarımdan yolmasalar
Yok masala ihtiyacım öğüt verme
Tek dileğim hayat verdiğin ne varsa gelde vakit
Dolmadan al el pençe durmam beni kim sandınız beyim
Sahte gözyaşınızdan da belli timsahsınız
Eğip boynu size itaat etmem
Çünkü bana saçma sapan formülleri öğrettiniz insanlığı değil
Şimdi yaşım oldu 19 ve zaman geçer kalır geriye baş ağrısı
Birde kalan hesaplarım birde hayallerim mesela
Doğmayacak kızım sana yaşadığını hatırlatır sabah ezanları
Yani 20 yıldır dünya denen bu lağımdayım
Ve belki yaşam denen yolun en son durağındayım
Sende benim kadar istiyorsun savaşmayı
Toparlan bu yüzden 3 dakikadır kulağındayım

I Don't Want It

I worked hard with a pen and paper but got no reward
Nobody listened, but I didn't give up
My character, because I'm a stubborn, ugly person
My butt sweated for 3 years on these hills for this microphone
And I understood the order, seeing and destroying houses
If someone shit in a golden toilet, they stole it
The rights of children with torn clothes
And at the end of my high school years
My faith in love was gone, my dear
Then I heard all the things they said about me while I was depressed
The pit you dug, a prison for a tired man
My peers slept through all those stupid rules
Not me, the certificate because I always slept in class
I'm an uneducated bum, ugly, abnormal
Enter the most secluded room in a horror movie called life
Of course, you have a chance, a 10 in 1 chance of happiness
Life is a child, you're a balloon in its hands, imprisoned

Hiding pure white lies
Dirtying dusty pink dreams
Committing those cruel sins

I don't want the world, you can take it

My family's disappointment
Falling on the road before I even started
I'm as angry as a robbed tyrant
Ask about how many years my father has been a stranger, and break my heart
Thank God I have enough money to buy soup
Tell my puffy under-eye bags about sleep
And if they wouldn't pluck my innocent smiles from my memories
I don't need a story, don't preach
My only wish is for you to come and take whatever you gave life, on time
I won't stand bowlegged and beg, who do you think I am, sir?
Your fake tears prove you're a crocodile
I won't bow my head and obey you
Because you taught me stupid formulas, not humanity
Now I'm 19 and time passes, leaving only a headache
And my unfinished accounts as well as my dreams, for example
Your unborn daughter will remind you of your life with the morning call to prayer
So I've been in this sewer called the world for 20 years
And maybe I'm at the last stop on the road called life
You want to fight as much as I do
Get yourself together, that's why you've been in my ear for 3 minutes