Paroles et traduction Şiirbaz - İstemem

İstemem

Sürekli çalıştım bi kalem kağıt ödül gelmedi
Hiç kimse dinlemedi fakat yinede ödün vermedim
Karakterimden, çünkü dik başlı bi çirkinim
Bu mikrofon için tam 3 yıl yokuşlarda g.tüm terledi
Ki bende görüp yerle bir evleri anlamıştım düzeni
Altın tuvaletine sıçan varsa sallamıştı
Üzeri yırtık çocukların hakkını
Ve lise yıllarımın sonundayken
Aşka hiç inancım kalmamıştı güzelim
Sonra deprasanlar hakkımda tüm söylenenleri duyuyordum
Kazdığınız kuyu yorgun adama hapis
Uyuyordu tüm o saçma kurallara yaşıtlarım
Ben değil tasdikname çünkü derslerde hep uyuyordu
Diplomasız serseriyim çirkinim ben anormalim
Hayat denen korku filmine en tenha salonda gir
Tabi şansın var 10 da bir mutluluk ihtimalin
Yaşam bi çocuk sen balon ellerinde kal ol hapis

Gizlenen bembeyaz yalanları
Pislenen toz penpe hayalleri
İşlenen o zalimce o günahları

İstemem dünyayı da al git

Ailemin hayal kırıklığım
Yola çıkmadan yolda kalan
Benim öfkeliyim en az soyulmuş bir zorba kadar
Babamın kaç yıldır gurbette olduğunu sorda kanat kalbimi
Elhamdülillah cebimde çorba param
Uykuyu anlat gözaltlarımda ki torbalara
Birde masum gülüşlerimi anılarımdan yolmasalar
Yok masala ihtiyacım öğüt verme
Tek dileğim hayat verdiğin ne varsa gelde vakit
Dolmadan al el pençe durmam beni kim sandınız beyim
Sahte gözyaşınızdan da belli timsahsınız
Eğip boynu size itaat etmem
Çünkü bana saçma sapan formülleri öğrettiniz insanlığı değil
Şimdi yaşım oldu 19 ve zaman geçer kalır geriye baş ağrısı
Birde kalan hesaplarım birde hayallerim mesela
Doğmayacak kızım sana yaşadığını hatırlatır sabah ezanları
Yani 20 yıldır dünya denen bu lağımdayım
Ve belki yaşam denen yolun en son durağındayım
Sende benim kadar istiyorsun savaşmayı
Toparlan bu yüzden 3 dakikadır kulağındayım

Не хочу

Постоянно трудился, ручка, бумага — награды нет.
Никто не слушал, но я всё равно не сдавался.
Не изменял своему характеру, потому что я упрямый уродец.
Ради этого микрофона три года по склонам взбирался, задница моя взмокла.
Видел, как рушатся дома, и понял весь этот порядок вещей.
Если в золотом туалете кто-то срет, значит, ему плевать.
На права детей в рваной одежде.
И к концу школьных лет
У меня не осталось веры в любовь, красавица.
Потом я слышал все сплетни депрессивных обо мне.
Яма, которую вы роете, для усталого человека — тюрьма.
Мои сверстники спали, подчиняясь всем этим нелепым правилам.
Не я, а мой аттестат, потому что я всегда спал на уроках.
Я без диплома, хулиган, уродец, я ненормальный.
Входи в этот фильм ужасов под названием «Жизнь» в самом пустом зале.
Конечно, у тебя есть один шанс из десяти на счастье.
Жизнь — это ребёнок, ты — воздушный шар, оставайся в его руках, будь пленником.

Скрытые белоснежные лжи.
Запылившиеся, увядшие мечты.
Совершенные жестокие грехи.

Не хочу я этот мир, забирай и уходи.

Разочарование моей семьи.
Тот, кто сошёл с пути, не начав движения.
Я зол, как минимум, как ограбленный бандит.
Спроси, сколько лет мой отец вдали от дома, и разорви мне сердце.
Слава Богу, в кармане есть деньги на суп.
Расскажи о сне мешкам под моими глазами.
И если бы только не вырывали невинные улыбки из моих воспоминаний.
Не нужны мне сказки, не учи меня жить.
Единственное желание — чтобы всё, что ты дала жизнь, забрала обратно, пока время
Не истекло. Я не буду стоять перед тобой, сложив руки, кем вы меня приняли, господин?
По вашим фальшивым слезам видно, что вы крокодил.
Я не склоню голову перед вами в знак повиновения.
Потому что вы научили меня дурацким формулам, а не человечности.
Сейчас мне 19, и время идёт, остаётся только головная боль.
И ещё нерешённые дела, и ещё мечты, например.
Моя нерожденная дочь, утренний азан напоминает тебе, что ты жива.
То есть, я 20 лет в этой клоаке под названием мир.
И, возможно, я на последней остановке пути под названием жизнь.
Ты тоже хочешь сражаться так же, как и я.
Соберись, поэтому я уже 3 минуты шепчу тебе на ухо.