Paroles et traduction Şiirbaz - Şehir ve Yalnızlık

Şehir ve Yalnızlık

Hazır mısın?
Yanlızlık
Her kimliğe doğuştan yazılı tek uğraşıdır insanın bir yaşama sırası
Tek sermayesi, "Sahip olduğu tek şeydir, kıymetini bilmelidir" dedi

Burda kimisi üçlü yapar, kimisi üçlü sarar
Hayat hem kaba, hem estetiktir güzel bir kadının küfrü kadar
Akbabalar kendilerine yeni bi′ düşkün arar
Neyse ki binlerce müşkül adam var kendini güçlü sanan

Bazı sokaklar tenhadır, digerlerine nazaran
Huzuru telaş dolu bu şehrin bi'yerlerine yazamam
Ki her kelime kazanan için kaybeden bu hastaları
Bu gri havayı doldururken ciğerlerine azalan

Gölgeler çabuk söner, sahtelik ve cılızlıktan
Binalar var seni sokmazlar eğer kılıksızsan
Sema bir kadın, gözleri sırılsıklam
Yalanlar karmaşık ve süslüdür, gerçeklerse çırılçıplak

Fakat güneş batınca yapar altın vuruşunu
İzlersin bir kadının karanfilde duruşunu
Hem de şaraba harcamışken cepteki her kuruşunu
Neyse bi′ Kazım Koyuncu şarkısında buluşuruz

Her gün bu yokuşları yendim
Bu benim kendimle derdim inan
Bu şehrin bi' suçu yok
Bu şehrin bi' suçu yok

Yine de en gerçek halimle geldim
Bu şehir dolu zalim ve mermi dayan
Bu şehrin bi′ suçu yok
Bu şehrin bi′ suçu yok

Yanlız değilsin (kesinlikle), hep kalabalıklara helal şu bundan
Kalabalık yanlızlıklar, yanlız kalabalıklar oluşur şehir şehir, ülke ülke
Kalabalık arttıkça artmaktadır yanlızlık
İnsan bir ölümü istemez, bir de ondan beter bir yanlızlığı

Çocukluk hayallerini gasp eder zaman
Ve düzen büyüyen herkes için farklı maskeler satar
Kimisi ucuz bir şarap şişesi hapseder sanar tüm acıları
Ve sabah soğuk tenini gazeteler sarar

Kaç beden kararsız gördügü tüm sahneler çürürken?
Sırtından mutludur ruhunu mahveden sülükler
Ayaklarını antidepresan ve kahveler sürükler
Bir imam ve hayat kadını aynı caddeden yürürken

Kahreden küfürler verir kadın şehre gül yerine
Her akşam biraz sabır tıkıştırır südyenine
Şehir tüm erkekliğiyle izlerken ürperir hep
Sonra dalar hayal meyal mutlu geçen günlerine

Ve tanır şehir denen kindar ormanı
Hayatları cinnettir hayalleri de zindan onların
Ve elbet film biter, sana karanlık bir salon kalır
Dünyaya edilmiş en büyük küfür insan olmalı

Her gün bu yokuşları yendim
Bu benim kendimle derdim inan
Bu şehrin bi' suçu yok
Bu şehrin bi′ suçu yok

Yine de en gerçek halimle geldim
Bu şehir dolu zalim ve mermi dayan
Bu şehrin bi' suçu yok
Bu şehrin bi′ suçu yok

Her gün bu yokuşları yendim
Bu benim kendimle derdim inan
Bu şehrin bi' suçu yok
Bu şehrin bi′ suçu yok

Yine de en gerçek halimle geldim
Bu şehir dolu zalim ve mermi dayan
Bu şehrin bi' suçu yok
Bu şehrin bi' suçu yok

Esir kendi yolunu çizebilirsin her derdine yazıp
Firavunların mezarı kadar mermerli ve basık
Ayrılık için erken derken yine Kasım
Siz hasımlara şarkı yazın, ben kendime hasım, yeah

Город и Одиночество

Готова ли ты?
Одиночество
Единственное занятие каждого человека, вписанное в его сущность с рождения – это прожить свою жизнь.
Единственный его капитал, "Единственное, что у него есть, он должен ценить это", - сказал он.

Здесь кто-то курит втроём, кто-то сворачивает втроём.
Жизнь груба и прекрасна одновременно, как ругательство красивой женщины.
Стервятники ищут себе новую жертву.
К счастью, тысячи жалких мужчин считают себя сильными.

Некоторые улицы пустынны по сравнению с другими.
Я не могу написать покой в суматохе этого города.
Ведь каждое слово для победителя, эти больные проигрывают,
Наполняя свои лёгкие этим серым воздухом, который убывает.

Тени быстро гаснут от фальши и слабости.
Есть здания, которые не пустят тебя, если ты не одет прилично.
Небо – женщина, глаза её полны слёз.
Ложь сложна и украшена, а правда совершенно гола.

Но когда солнце садится, оно совершает свой золотой удар.
Ты наблюдаешь, как женщина стоит с гвоздикой.
И потратив на вино каждую копейку из кармана,
Впрочем, встретимся в песне Казима Коюнцу.

Каждый день я побеждал эти подъёмы.
Поверь, это мои проблемы с самим собой.
Этот город не виноват.
Этот город не виноват.

Всё равно я пришёл таким, какой я есть.
Этот город полон жестокости и пуль, терпи.
Этот город не виноват.
Этот город не виноват.

Ты не одинока (определённо), всё это достаётся толпе.
Многолюдное одиночество, одинокие толпы формируются от города к городу, от страны к стране.
Чем больше толпа, тем больше одиночество.
Человек не хочет смерти, и ещё более ужасного одиночества.

Время крадёт детские мечты.
И система продаёт разные маски для каждого, кто растёт.
Кто-то думает, что бутылка дешёвого вина заточит всю боль.
А утром его холодное тело завернут в газеты.

Сколько тел нерешительных видело, как гниют все сцены?
Пиявки, разрушающие его душу, довольны его спиной.
Его ноги тащат антидепрессанты и кофе.
Имам и проститутка идут по одной улице.

Женщина вместо роз бросает городу горькие проклятия.
Каждый вечер она запихивает немного терпения в свой бюстгальтер.
Город, наблюдая за ней во всей своей мужественности, всегда содрогается.
Потом смутно вспоминает свои счастливые дни.

И познаёт злобный лес по имени город.
Их жизнь — безумие, а мечты — темница.
И, конечно, фильм заканчивается, и тебе остаётся тёмный зал.
Самым большим проклятием в мире должен быть человек.

Каждый день я побеждал эти подъёмы.
Поверь, это мои проблемы с самим собой.
Этот город не виноват.
Этот город не виноват.

Всё равно я пришёл таким, какой я есть.
Этот город полон жестокости и пуль, терпи.
Этот город не виноват.
Этот город не виноват.

Каждый день я побеждал эти подъёмы.
Поверь, это мои проблемы с самим собой.
Этот город не виноват.
Этот город не виноват.

Всё равно я пришёл таким, какой я есть.
Этот город полон жестокости и пуль, терпи.
Этот город не виноват.
Этот город не виноват.

Пленник, ты можешь проложить свой собственный путь, записав каждую свою боль,
Мраморный и низкий, как гробница фараона.
Говоря, что для расставания ещё рано, снова ноябрь.
Вы пишите песни врагам, а я враг самому себе, да.