Paroles et traduction Siiri Nordin - Kaadun katuun

Kaadun katuun

Miksi juuri tänään en pysty tähän
Ja miksi juuri tänään en ole mitään

Miksi juuri tänään kaikki on väärää
Miksi juuri tänään minä en määrää

Paperiviiltoja, silmäpakoja
Vääriä numeroita, murphyn lakeja
Miksi juuri tänään en ole mitään

Refrain:
Kaadun katuun ja lannistun
Meikit valuu ja hiukset kastuu
Kaadun katuun kun kompastun
Käsiin sattuu ja usko loppuu

Jonossa joku menee vain ohi
En ole täällä, enhän toki

Miksi juuri tänään ei toimi mikään
Ja miksi juuri tänään ei ollut hyvin sekään

Paperiviiltoja, silmäpakoja
Vääriä numeroita, murphyn lakeja
Ja miksi juuri tänään ei ollut hyvin sekään

Refrain

Падаю на мостовую

Почему именно сегодня я не справляюсь?
И почему именно сегодня я ничего не значу?

Почему именно сегодня все не так?
Почему именно сегодня я не могу ничего решить?

Порезы бумагой, ускользающие взгляды,
Неправильные номера, законы Мерфи…
Почему именно сегодня я ничего не значу?

Припев:
Падаю на мостовую и теряю силы,
Макияж течет, волосы промокли.
Падаю на мостовую, споткнувшись,
Руки болят, и вера иссякает.

Кто-то в очереди просто проходит мимо,
Меня здесь нет, ведь так?

Почему именно сегодня ничего не получается?
И почему именно сегодня все пошло не так?

Порезы бумагой, ускользающие взгляды,
Неправильные номера, законы Мерфи…
И почему именно сегодня все пошло не так?

Припев