Paroles et traduction Siiri Nordin - Mukula

Mukula

Se koko ajan pelkää, ettei sitä ymmärretä
Jatkuvasti itseään selittää
Siksi se ei tunne ketään, eikä tiedä mistään mitään
Ja kaikki siltä levii käsiin, eikä se koskaan tiedä miksi
Tässä on keskenkasvuinen, muuten niin mukava
Sisäsiisti ihan ja sulava, hölmönoloinen vierivä mukula
Orpolapsi kysymysmerkkejä nyrkissä puristaa
Kun jollain haavat täytyy auki saada uudestaan
Sen ylpeys ei periksi anna, se sais mitä vaan mut se ei tajua haluta
Mm kun se ei tajua haluta
Tässä on keskenkasvuinen muuten niin mukava
Sisäsiisti, ihana ja sulava hölmönoloinen vierivä mukula
Tässä on keskenkasvuinen muuten niin upea,
Epäluotettava sottainen kakara, lainsuojaton väliinputooja.

Sprout

It fears constantly that it won't be understood
Endlessly explaining itself
That's why it doesn't know anyone, or know anything about anything
And everything unravels from it, and it never knows why
Here is an adolescent, otherwise so nice
Neat and clean and smooth, a silly-looking rolling sprout
An orphan clutching question marks in its fists
When someone's wounds need to be reopened again
Its pride doesn't give in, it could have anything but it doesn't know how to want it
Mm when it doesn't know how to want it
Here is an adolescent, otherwise so nice
Neat, lovely and smooth, a silly-looking rolling sprout
Here is an adolescent, otherwise so wonderful,
An unreliable, messy brat, an outlaw, between the cracks.