Paroles et traduction Siiri Nordin - Supersoaker

Supersoaker

Supersoaker

One day, maybe next week, we'll dig up the super-soaker-gear
Dress up in raincoats and rubber-boots, a round of phone-calls
For some cops and some robbers, you tell them to bring their own radio-telephones
Yeah, i'll be on the blue side and you lead the red team
I love you baby but there's no sneak-peakin on my frequency

Fill up your cannon with the muddy-muddy water there's
More in the pond and there's more in the gutter
Don't waste any time you don't wanna find yourself
Stuck behind the enemy line
And out flies a grenade oh yeah splash right on the face
Pull those civilians away, they're messin up my bluffin-phaze
Yeah i'll be on the blue side and you lead the red team
I love you baby but there's no sneak-peakin on my frequency

And pray pray pray
For two days and two nights of rain
Ooh we wanna play play play
Is no mercy no prisoners ok? x 2

And in the evening we're all casualty of war
So have another flapjack and pass me the jam
And after dinner could i maybe hold your hand

Pray pray pray... x 2

By kristal

Супер-брызгалка

Супер-брызгалка

Однажды, может, на следующей неделе, мы откопаем наши супер-брызгалки,
Наденем дождевики и резиновые сапоги, обзвоним всех,
Соберем копов и разбойников, скажем им, чтобы брали свои рации.
Да, я буду за синих, а ты возглавишь красных.
Я люблю тебя, дорогой, но подслушивать мою частоту нельзя.

Заряжай свою пушку грязной, грязной водой, там
Еще в пруду есть, и в сточной канаве.
Не теряй времени, а то окажешься
В тылу врага.
И граната летит… бах! Прямо в лицо!
Убери этих гражданских, они мой блеф раскрывают.
Да, я буду за синих, а ты возглавишь красных.
Я люблю тебя, дорогой, но подслушивать мою частоту нельзя.

И молиться, молиться, молиться
О дожде на два дня и две ночи.
Ох, как мы будем играть, играть, играть.
Никакой пощады, никаких пленных, договорились? х 2

А вечером мы все - жертвы войны,
Так что съешь еще оладушек и передай варенье.
А после ужина, может, подержишь меня за руку?

Молиться, молиться, молиться… х 2

Автор: Кристал