Paroles et traduction Siiri Nordin - Tough Luck

Tough Luck

Tough Luck

Tough luck the waters runnin' out
And the nights get hot, out here in the desert
Sure ain't pleasant
Fat chance that what i see is for real,
An oasis between the palm-trees
I feel the sand fall right off from my hands

And oh you stop the time
To this impossible embrace
And i paralyze
When you look inside my mind
When you disappear from sight

You lead me straight to a trap and then fuck me up
With my own consciousness
Oh my mirage, i can't have you, so i starve
Once you've jinxed me up, and my body's givin in to a
Painful pleasure
As cruel as the weather

And oh you stop the time...
Repeat x 2

Tough luck this cannot be for real
Still it's the best thing to happen to me
I don't care 'bout truth
I lust for you
My dead sea fruit

And oh you stop the time...
Repeat x 3

By kristal

Malchance

Malchance

Malchance, l'eau s'épuise
Et les nuits deviennent chaudes, ici dans le désert
Ce n'est pas agréable
Peu de chances que ce que je vois soit réel,
Une oasis entre les palmiers
Je sens le sable me glisser des mains

Et oh, tu arrêtes le temps
Pour cet impossible étreinte
Et je me paralyse
Quand tu regardes dans mon esprit
Quand tu disparais de ma vue

Tu me conduis droit dans un piège et puis tu me brises
Avec ma propre conscience
Oh mon mirage, je ne peux pas t'avoir, alors je meurs de faim
Une fois que tu m'as maudit, et que mon corps cède à un
Plaisir douloureux
Aussi cruel que le temps

Et oh, tu arrêtes le temps...
Répéter x 2

Malchance, cela ne peut pas être réel
C'est pourtant la meilleure chose qui me soit arrivée
Je ne me soucie pas de la vérité
Je te désire
Mon fruit de la mer morte

Et oh, tu arrêtes le temps...
Répéter x 3

Par kristal