Paroles et traduction Siiri Nordin - Tough Luck

Tough Luck

Tough Luck

Tough luck the waters runnin' out
And the nights get hot, out here in the desert
Sure ain't pleasant
Fat chance that what i see is for real,
An oasis between the palm-trees
I feel the sand fall right off from my hands

And oh you stop the time
To this impossible embrace
And i paralyze
When you look inside my mind
When you disappear from sight

You lead me straight to a trap and then fuck me up
With my own consciousness
Oh my mirage, i can't have you, so i starve
Once you've jinxed me up, and my body's givin in to a
Painful pleasure
As cruel as the weather

And oh you stop the time...
Repeat x 2

Tough luck this cannot be for real
Still it's the best thing to happen to me
I don't care 'bout truth
I lust for you
My dead sea fruit

And oh you stop the time...
Repeat x 3

By kristal

Горе мне

Горе мне

Горе мне, вода на исходе,
И ночи такие жаркие здесь, в пустыне.
Совсем не весело.
Мало шансов, что то, что я вижу, реально,
Оазис между пальм.
Я чувствую, как песок струится сквозь мои пальцы.

И ты останавливаешь время
В этом невозможном объятии,
И я цепенею,
Когда ты смотришь в мои мысли,
Когда ты исчезаешь из виду.

Ты ведешь меня прямо в ловушку, а затем играешь мной,
Моим же сознанием.
О, мой мираж, я не могу обладать тобой, поэтому я жажду.
Ты околдовал меня, и мое тело подчиняется
Болезненному удовольствию,
Жестокому, как эта погода.

И ты останавливаешь время...
Повторить 2 раза

Горе мне, это не может быть правдой,
Но это лучшее, что случалось со мной.
Мне плевать на правду,
Я жажду тебя,
Мой запретный плод.

И ты останавливаешь время...
Повторить 3 раза

Автор: kristal