Paroles et traduction Alireza Jj feat. Sijal & Sepehr Khalse - Hamechi Daram

Hamechi Daram

اووه
ای
لل و لل و لی
اوه

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم (yo)

چند وقته که رفته همه چی یادم
از رنگ لبایِ تو تا طعم سیگارم
دیگه خسته م اَ رویاهام و شبا بیدارم
کرده این غمه چی کارم؟ من
جوونیمو توی آینه ها گذاشتم
آتیشمو توی pipeه جا گذاشتم
همه ش دنبال صبری که نداشتم
پی سایه ی اون سَروی که نکاشتم
الآن برام شب نور باتلا رو tableها میرقصه
فرشته ها دور من و haterها دور دسته
چرا نمیشه که حس من عوض شه؟
دله آرامشو کِی میخواد بلد شه؟
چند وقته الآن stand-byم
رفیقامم بیخیالش، اسمن پایه ن
تا همین جام که رسیدم اسفند باید
دود بکنی، چون نمُردم و قسمت شاید بود

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم

خدا کمدین و دنیا بهترین جوکش
اون شب مث که بد بوده یه کمی کوکش
کدوم مریض ما رو آفریده؟ هه
منو شخصاً که واقعاً ریده
چون مغرور و غُد و لجبازم
اَ وقتی که بین کل شهر عاصم
کله م شد گنده تر بازم
دنبال جنگم، دو تا سربازم
سر موزیک دوستام دونه دونه میرن
جوری که باهاشون اصلاً رو به رو نمیشم
آره، از مهراد تا بهزاد
حرف نزدیم شش سال، ما انگار
زدو می کنیم بالاجبار ما انکار
ایران مال ما شد هکتار تا هکتار
غرورمون نداشت ارزششو که
گروهمون ول کنه ارتششو، نه

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم

این روزا دردا زیادترن، رفیقمه تنهاییام فقط
از آدما حتی میاد بدم، اون که با خودش تو جنگه زیاد منم
پس آینه بشکن، اون که رو به روته من نیستم
پس آینه بشکن، اون که جلو روته من نیستم
پس آینه بشکن، آینه بشکن
خسته شدم بس که دیگه رو به رومی اَ دیشب

آرزوم بود بشم یه روز امروز خودم
نمیدونستم قراره بسوزه دورم
آره، همیشه همینه، هر چی پرنورتر
اشکمون بیشتر، میگذره عمر زودتر
هنوز آیینه صافه، این چهره چروک تر
ابر قدرت داغون عین بلوک شرق
برا خودمم دیگه گاهی وقت ندارم
کشوریَم که، نه، پایتخت ندارم
صدام میشه از هر باندی پخش
ولی این پرواز نداره باندی تهش
میخوام تو ارتفاع بمیرم
برم پیش بابام و باهاش یه جا بشینم
دیگه این زمین خاکیو نمیخوام
زیر نور بودم، امرو تاریکه که میخوام
من لجن کیَم؟ یه آدم بداخلاق نچسبیَم
صدام همه خونه ها، خودم تو قرنطینه م

قبلاً خودمو جلو آینه میشناختم
الآن اَ تو مُردم و از این آدم بیزارم
من دیگه گم گم شدم، بدم میاد دیگه از خودم
تنهام با این که
همه چی دارم

У меня есть всё

Оу
Эй
Ля-ля-ля-ли
Ох

Раньше я узнавал себя перед зеркалом
Теперь я умер из-за тебя и ненавижу этого человека
Я потерялся, мне противен сам себе
Я одинок, хотя
У меня есть всё (yo)

Сколько времени прошло, всё забыл
От цвета твоих губ до вкуса сигарет
Я устал от своих мечтаний и бессонных ночей
Что эта печаль со мной сделала? Я
Потратил свою молодость, глядя в зеркала
Оставил свой огонь в трубке
Всё время искал терпения, которого у меня не было
Гнался за тенью того кипариса, который не посадил
Теперь для меня ночью свет бутылки танцует на столах
Ангелы вокруг меня, а хейтеры вокруг толпы
Почему мои чувства не могут измениться?
Когда моё сердце научится спокойствию?
Сколько времени я уже в режиме ожидания
Друзьям всё равно, они не в теме
Чтобы добраться до этого места, нужно было
Курить, ведь я не умер, и, возможно, это судьба

Раньше я узнавал себя перед зеркалом
Теперь я умер из-за тебя и ненавижу этого человека
Я потерялся, мне противен сам себе
Я одинок, хотя
У меня есть всё

Бог - комик, а мир - его лучшая шутка
В ту ночь, похоже, он был немного не в себе
Какой больной создал нас? Хех
Меня лично он точно обгадил
Потому что я гордый, упрямый и своевольный
С тех пор, как я устал от всего города
Моя голова стала ещё больше
Я ищу драки, у меня два солдата
Из-за музыки мои друзья уходят один за другим
Так, что я с ними вообще не встречаюсь
Да, от Мехрада до Бехзада
Мы не разговаривали шесть лет, как будто
Мы притворяемся, что всё в порядке, мы отрицаем
Иран стал нашим, гектар за гектаром
Наша гордость не стоила того, чтобы
Наша группа бросила свою армию, нет

Раньше я узнавал себя перед зеркалом
Теперь я умер из-за тебя и ненавижу этого человека
Я потерялся, мне противен сам себе
Я одинок, хотя
У меня есть всё

В эти дни боли сильнее, мой единственный друг - одиночество
Мне даже противны люди, тот, кто воюет с самим собой - это я
Так что разбей зеркало, тот, кто перед тобой - не я
Так что разбей зеркало, тот, кто перед тобой - не я
Так что разбей зеркало, разбей зеркало
Я устал видеть себя с прошлой ночи

Я мечтал однажды стать самим собой
Я не знал, что всё вокруг меня сгорит
Да, так всегда, чем ярче свет,
Тем больше слёз, тем быстрее проходит жизнь
Зеркало всё ещё гладкое, а это лицо более морщинистое
Разрушенная сверхдержава, как Восточный блок
У меня даже иногда нет времени на себя
Я страна, у которой нет столицы
Мой голос звучит из каждой группы
Но у этого полёта нет посадочной полосы
Я хочу умереть на высоте
Пойти к отцу и посидеть с ним где-нибудь
Мне больше не нужна эта земля
Я был под светом, сегодня я хочу тьмы
Чья я грязь? Я неприятный, раздражительный человек
Мой голос во всех домах, а сам я в карантине

Раньше я узнавал себя перед зеркалом
Теперь я умер из-за тебя и ненавижу этого человека
Я потерялся, мне противен сам себе
Я одинок, хотя
У меня есть всё