Paroles et traduction Sik-K - FXCK.THAT.FLOWER

FXCK.THAT.FLOWER

Fuck that flower
꽃이 나랑 이젠 무슨 상관이야
몇 십만원짜리 꽃다발을 기념일마다
주문하는건 이젠 나랑도 상관 하나 없지
Till the casket drops
난 무미건조해 인간 제습기같아
사랑하기싫냐고 why you askin'
사실 잘 몰라 나도 but I guess
Fuck that flower, yeah
그래 그게 그게 그게 더 나다워, yeah
나는 너보다 나를 더 많이 아껴, yeah
꽃이 이쁘건 알고있었지 나도
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
흐려진 시야 내 눈 앞엔
무리지어 안 움직이는 안개
자꾸 떠올라 잔잔하게
난 따듯한 마음을 가져야겠어
비로서 꿈을 꿔
잔물결은 반짝거려
붙들어매라고 걱정들을
넌 최고였어
But I fuck that flower, yeah
Fxck that blossom too
Fxck that flower, yeah
I'm gonna sing it louder
Fuck that flower, yeah
그래 그게 그게 그게 더 나다워, yeah
나는 너보다 나를 더 많이 아껴, yeah
꽃이 이쁘건 알고있었지 나도
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
이젠 전부 꽃 까
이젠 전부 꽃 까라그래
이젠 전부 다 꽃 까
이젠 전부 다 꽃 까
이젠 전부 다 꽃 까
이젠 전부 다 꽃 까
다 꽃 까
다 꽃 까

К ЧЕРТУ ЭТИ ЦВЕТЫ

К черту эти цветы
Какое мне теперь дело до цветов?
Эти букеты за сотни тысяч вон на каждый праздник
Мне больше не нужны, совсем не нужны
Пока крышка гроба не захлопнется
Я бесчувственный, как осушитель воздуха
Ты спрашиваешь, не хочу ли я любить?
Сам толком не знаю, но, похоже
К черту эти цветы, да
Да, вот такой я на самом деле, да
Я люблю себя больше, чем тебя, да
Я знаю, что цветы красивые
Теперь все цветы к черту
Пусть все цветы идут к черту
Теперь все цветы к черту
Пусть все цветы идут к черту
Затуманенный взгляд, перед глазами
Неподвижный густой туман
Снова и снова всплывают воспоминания
Мне нужно сохранить тепло в сердце
Наконец-то я вижу сны
Блестит рябь на воде
Все твердили, что нужно тебя удержать
Ты была лучшей
Но к черту эти цветы, да
К черту и эти бутоны тоже
К черту эти цветы, да
Я спою это громче
К черту эти цветы, да
Да, вот такой я на самом деле, да
Я люблю себя больше, чем тебя, да
Я знаю, что цветы красивые
Теперь все цветы к черту
Пусть все цветы идут к черту
Теперь все цветы к черту
Пусть все цветы идут к черту
Теперь абсолютно все цветы к черту
Теперь абсолютно все цветы к черту
Теперь абсолютно все цветы к черту
Теперь абсолютно все цветы к черту
Все к черту
Все к черту