Paroles et traduction Sik-K - WHY YOU?

WHY YOU?

일단 너 한테 많이 미안해
내가 이기적이라서
걜 잊을 수있게 도와 줘
원하지 않게 맞이했던 이별이라서
날 안 놓아 줘 (Can I come in)

일단 너 한테 많이 미안해
내가 이기적이라서
갤 잊을 수있게 도와 줘
원하지 않게 맞이했던 이별이라서
날 안 놓아 줘

난 걜 지우려고 했네
지우기는 개뿔 잘 안되네 uh
그 뒤로 만나게 된
사람은 그저 뜨거운 물장난 baby
네가 알아 뒀음 했어
네가 상관 없음 됐어
지금도 내 머릿속에서
지금도 내 머릿속 에선
걔랑 나랑 같이
갔던 곳으로 만 기억하지 아니 아님
못가 봤던 곳이지 이별 한뒤에
하나씩 스쳐지나 가지 너를 부고
미안해 이 말하지
너를 보고

일단 너 한테 많이 미안해
내가 이기적이라서
걜 잊을 수있게 도와 줘
원하지 않게 맞이했던 이별이라서
날 안 놓아 줘

내가 너한테 이런 이야기를
왜 하고 있는 건지 대체, 도움이 안 되네
어떻게 걔를 쉽게 잊어
100 percent 못 잊어 손에 장 지져
못 보여줘서 아쉬워 나의
Bankrolling new whip foreign
옆 자리 네가 아닌 걔를 태워야되는데
괜히 죄책감이 드네
나도 걔 말고 너에게 집중 하고파
걔랑 나보다 너와 나에게 신중 하고파
For real, 사실은 진심으로 모르겠어
For real, 사실은 진심을 모르겠어
매 마른 내 맘을 for real
너랑 재자는 게 나는 아니야 for real
For real

일단 너 한테 많이 미안해
내가 이기적이라서
걜 잊을 수있게 도와 줘
원하지 않게 맞이했던 이별이라서
날안 놓아 줘

POURQUOI TOI ?

Déjà, je suis vraiment désolé envers toi
Parce que j’étais égoïste
Aide-moi à l’oublier
C’est parce que la séparation que j’ai rencontrée était involontaire
Elle ne me lâche pas (Puis-je entrer ?)

Déjà, je suis vraiment désolé envers toi
Parce que j’étais égoïste
Aide-moi à l’oublier
C’est parce que la séparation que j’ai rencontrée était involontaire
Elle ne me lâche pas

J’essayais de l’effacer
Effacer ? C’est pas vrai, ça marche pas bien, uh
Les personnes que j’ai rencontrées après
N’étaient que des jeux d’eau chauds, baby
J’espère que tu sais
Si tu t’en fiches, c’est bon
Dans ma tête, maintenant encore
Dans ma tête, maintenant encore
Elle et moi ensemble
Je ne me souviens que des endroits où nous sommes allés ensemble, non, pas du tout
Ce sont des endroits où je n’ai pas pu aller après notre séparation
Un à un, ils me rappellent, et je t’appelle
Je suis désolé, je le dis
Je te vois

Déjà, je suis vraiment désolé envers toi
Parce que j’étais égoïste
Aide-moi à l’oublier
C’est parce que la séparation que j’ai rencontrée était involontaire
Elle ne me lâche pas

Pourquoi je te raconte tout ça
Pourquoi je te raconte tout ça ? Au final, ça ne sert à rien
Comment l’oublier facilement ?
100 %, impossible de l’oublier, je te le jure
Je regrette de ne pas pouvoir te montrer
Bankrolling new whip foreign
J’aurais dû la mettre à côté de moi, pas toi
J’ai un sentiment de culpabilité
J’ai envie de me concentrer sur toi, pas sur elle
Je veux être plus prudent avec toi qu’avec elle
For real, en fait, je ne sais vraiment pas
For real, en fait, je ne sais vraiment pas
Mon cœur desséché, for real
Je ne dors pas avec toi, for real
For real

Déjà, je suis vraiment désolé envers toi
Parce que j’étais égoïste
Aide-moi à l’oublier
C’est parce que la séparation que j’ai rencontrée était involontaire
Elle ne me lâche pas