Paroles et traduction Sik-K - 랑데뷰 Rendezvous

랑데뷰 Rendezvous

오늘은 너와 나의 rendezvous
Girl, just pick the time, I′m down, I always do
장소도 정해도되 멋대로
내가 어떻게든 맞출꺼니깐 넌 걱정하지말고

Girl, just answer, yeah
질문이 많은게 싫다면 I won't do no question, yeah
누가 뭐라든지 난 할 일을 해야겠어 yeah
정말 힘들게 감추진 않을꺼야 애써 my love is straight up

오늘은 너와 나의 rendezvous
Just pick the time 난 좋아 언제든
손을 잡을래 이번에는
We are the perfect two, we are the perfect two

I′m the one who needs your love
Just me and you, let's have a rendezvous
I'm the one who needs your love
Just me and you, let′s have a rendezvous

사실은 생각보다 단순하지
그걸 사랑이라고 난 발음하지
너의 전화기는 오늘도 부재중
Ayy, girl, why are you so bulletproof?

약속이 없다면 내게 연락 좀 해줘
난 없던 시간도 너 하나면 생겨
내가 잘아는 영어 단어는 patient
My love is straight up

오늘은 너와 나의 rendezvous
Just pick the time 난 좋아 언제든
너를 안을래 이번에는
We are the perfect two, we are the perfect two

I′m the one who needs your love
Just me and you, let's have a rendezvous
I′m the one who needs your love
Just me and you, let's have a rendezvous

I′m the one who needs your love
Just me and you, let's have a rendezvous
I′m the one who needs your love
Just me and you, let's have a rendezvous

오늘은 너와 나의 rendezvous
Girl, make up your mind 오늘 난 어땠는지
Just hit me up again 네 멋대로
내가 어떻게든 맞출꺼니깐 아무 걱정하지마

Rendez-vous Rendez-vous

Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous, toi et moi
Girl, choisis l'heure, je suis partant, toujours
On peut choisir l'endroit comme on veut
Je m'adapterai à tout, ne t'inquiète pas

Girl, réponds juste, oui
Si tu n'aimes pas trop de questions, je ne poserai rien, oui
Quoi qu'on dise, je dois faire ce que j'ai à faire, oui
Je ne cacherai pas mon amour, il est direct, mon amour

Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous, toi et moi
Choisis l'heure, j'aime ça, n'importe quand
Je veux te prendre la main cette fois
Nous sommes le couple parfait, nous sommes le couple parfait

C'est moi qui a besoin de ton amour
Juste toi et moi, on a un rendez-vous
C'est moi qui a besoin de ton amour
Juste toi et moi, on a un rendez-vous

En fait, c'est plus simple que tu ne le penses
Je prononce ça, l'amour
Ton téléphone est toujours en mode "hors service" aujourd'hui
Ayy, girl, pourquoi es-tu si impénétrable ?

Si tu n'as pas de rendez-vous, appelle-moi
J'ai du temps pour toi, même si je n'en ai pas
Le seul mot anglais que je connais, c'est patient
Mon amour est direct

Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous, toi et moi
Choisis l'heure, j'aime ça, n'importe quand
Je veux te prendre dans mes bras cette fois
Nous sommes le couple parfait, nous sommes le couple parfait

C'est moi qui a besoin de ton amour
Juste toi et moi, on a un rendez-vous
C'est moi qui a besoin de ton amour
Juste toi et moi, on a un rendez-vous

C'est moi qui a besoin de ton amour
Juste toi et moi, on a un rendez-vous
C'est moi qui a besoin de ton amour
Juste toi et moi, on a un rendez-vous

Aujourd'hui, c'est notre rendez-vous, toi et moi
Girl, décide-toi, comment j'étais aujourd'hui ?
Rappelle-moi, fais comme tu veux
Je m'adapterai à tout, ne t'inquiète pas