Paroles et traduction Sik-K feat. Crush - party (Shut Down)

party (Shut Down)

Groovy Everywhere

I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
나 지금 취했어
난 여기를 떠날 준비해
널 보러 가기 위해

I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad
I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad

Yeah I love my homies
Yeah they pull up for me
Yeah they pour up for me
다 말해 I can do whatever
Yelows m.o.b want me to do
일단 내 일은 다 미뤄둘게
친구들이 좋아 음악을 틀고 놀아
Oh me oh my
Oh me oh my
근데 내 머리 속에는 온통
너로 가득 차 있어 baby hold′ on hold'on

Yeah I′m down to party
But I might shuttin down the party
지금 밖에 차가 많진 않길
지금 차가 막히진 않길

I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
나 지금 취했어
난 여기를 떠날 준비해
널 보러 가기 위해

I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad
I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
Yeah I need you so bad

Girl I need you so bad
I miss you so bad
그저 여기 휩쓸려 왔을 뿐인 건데
오늘따라 담배연기 술 냄새 너무 역해
맘이 안 편해
넌 어디서 뭐해

심장이 뛰고 식은 땀이 흐르네
괜히 눈치를
보며 밖에 나와 잡지 택시를
아깐 내가 미안해 미안해 미안해 미안해
라면서 되새기네
니가 있는 곳으로
달려갈게 지금 어디여
You know I just wanna fuckin chill with you
All day long bae

Yeah I'm down to party
But I might shuttin down the party
지금 밖에 차가 많진 않길
지금 차가 막히진 않길

I love to party on the weekend
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
나 지금 취했어
난 여기를 떠날 준비해
널 보러 가기 위해

I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
I need you so bad
I shut down the party
오늘은 여기까지
I miss you so bad
I need you so bad

오늘 파티는 망했어
내 기분이 안 좋아
하지만 아직은 떠나기 싫으니까
달려와 여기로 oh
넌 지금 어딨어
Where you at right now
지금 이 순간에
너가 곁에 없단 게
이해가 조금 안 되서
지금 멍 때려 yeah
몇 시까지 올 거냐고 내게 물어봐
Baby Imma pull up on you till 2'o clock
Yeah

Skrt skrt

Вечеринка (Заканчиваю)

Круто повсюду

Я люблю тусить по выходным
Не хочу возвращаться в наш дом, где нет тебя
Я сейчас пьян
Я готов уйти отсюда
Чтобы увидеть тебя

Заканчиваю с вечеринкой
На сегодня всё
Я ужасно скучаю по тебе
Да, ты мне так нужна
Заканчиваю с вечеринкой
На сегодня всё
Я ужасно скучаю по тебе
Да, ты мне так нужна

Да, я люблю своих корешей
Да, они всегда за меня
Да, они наливают мне
Скажи что угодно, я могу всё, что захочу
Yelows m.o.b хочет, чтобы я это сделал
Сначала я отложу все свои дела
Друзьям нравится, когда я включаю музыку и веселюсь
О боже мой
О боже мой
Но все мои мысли только о тебе
Ты заполняешь их, малышка, подожди, подожди

Да, я готов тусить
Но, возможно, я закончу с вечеринкой
Надеюсь, на улице не много машин
Надеюсь, сейчас нет пробок

Я люблю тусить по выходным
Не хочу возвращаться в наш дом, где нет тебя
Я сейчас пьян
Я готов уйти отсюда
Чтобы увидеть тебя

Заканчиваю с вечеринкой
На сегодня всё
Я ужасно скучаю по тебе
Да, ты мне так нужна
Заканчиваю с вечеринкой
На сегодня всё
Я ужасно скучаю по тебе
Да, ты мне так нужна

Девочка, ты мне так нужна
Я так по тебе скучаю
Я просто поддался течению
Сегодня сигаретный дым и запах алкоголя особенно тошнотворны
Мне не по себе
Где ты и что делаешь?

Сердце бьется, и по мне течет холодный пот
Нервничаю,
Выхожу на улицу и ловлю такси
Прости меня, прости, прости, прости,
Повторяю я про себя
Я спешу к тебе
Где ты сейчас?
Ты же знаешь, я просто хочу чертовски расслабиться с тобой
Весь день, детка

Да, я готов тусить
Но, возможно, я закончу с вечеринкой
Надеюсь, на улице не много машин
Надеюсь, сейчас нет пробок

Я люблю тусить по выходным
Не хочу возвращаться в наш дом, где нет тебя
Я сейчас пьян
Я готов уйти отсюда
Чтобы увидеть тебя

Заканчиваю с вечеринкой
На сегодня всё
Я ужасно скучаю по тебе
Ты мне так нужна
Заканчиваю с вечеринкой
На сегодня всё
Я ужасно скучаю по тебе
Ты мне так нужна

Сегодняшняя вечеринка провалена
У меня плохое настроение
Но я пока не хочу уходить
Приезжай сюда, о
Где ты сейчас?
Где ты прямо сейчас?
В этот самый момент
Твое отсутствие рядом со мной
Немного непонятно
Сейчас я в ступоре, да
Спроси меня, до скольки ты можешь приехать
Детка, я буду ждать тебя до двух часов
Да

Skrt skrt