Paroles et traduction Sik-K feat. pH-1 - IBTFY

IBTFY

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

삶이 쓸 땐 trick or treat 근데 사탕은 안 발린 말로
나한테로 불어와 like wind 말해주기 싫은 게 아님 말고
여기에서 기다리는 것도 지겹지 그래도 힘들어하는 너가 신경 쓰여
So I'll be there for you, singing this song, too

넌 너무너무 너무해 감추는 건 별로인데 말투는 어른인데
말을 안 해주는 버릇에다 부려 텃세 이제 곧 서른인데
힘든 일이 없겠어(어떻게) 오늘은 내 어깨에서
네 왼쪽 머릴 기대 잠시라도 쉬게

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

만약 너의 기분이 저기압이라면 뭐 어떤
일들이 있었거나 너를 오늘 괴롭혔던
사람들에 대해 일단 말해 나중에
내가 전부 다 받아줄게 내가 같이 욕 박아주게
내가 같이 있으니깐 담아두지 말고 (다 털어)

Let it go like 엘사 네 emotion 다 내일 싹
돌아올꺼니깐 내일 봐 돌아올꺼니깐 내일 봐
힘든 일이 없겠어 오늘은 내 어깨에서
네 왼쪽 머릴 기대 잠시라도 쉬게

I know it when you're feeling real down
오늘 하루 쌓인 스트레스 내게 비워봐
이 두 귀는 너를 향한 최소한의 배려
Trust me, I'ma make you feel better

너의 기분 하나 몰라봐줄 때
대신 되어주고 싶어 너의 삶의 자극제
Mmm, no pills, I'm talking straight XO's
네 얼굴에 묻힌 내 입술의 색소

어디든지 갈게 just call me up
내 관심 가진 건 너뿐이야
자주 보게 될걸 내 옆모습을
Push me away, that's impossible
(Oh god) 잠시라도 forget it 뒤로 젖혀 고개는

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone
Yeah, I'll be there for you when you are all alone

IBTFY (Я буду рядом)

Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна

Когда жизнь горька, как «сладость или гадость», но без сладких слов,
Обращайся ко мне, как ветер. Не хочешь говорить — не надо.
Мне надоело ждать здесь, но я волнуюсь за тебя, когда тебе тяжело.
Поэтому я буду рядом, и спою эту песню для тебя.

Ты такая скрытная, это не очень хорошо. Говоришь, как взрослая,
Но имеешь привычку молчать, строишь из себя важную, тебе скоро тридцать.
Не бывает жизни без трудностей (как же). Сегодня на моем плече
Приклони свою головку, хоть немного отдохни.

Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна

Если у тебя плохое настроение, что бы
Ни случилось, или кто-то тебя сегодня обидел,
Просто расскажи мне, а потом
Я все выслушаю, и вместе с тобой поругаю их.
Я рядом, так что не держи всё в себе (выговорись).

Отпусти всё, как Эльза, все твои эмоции. Завтра всё
Вернется на круги своя, увидимся завтра, увидимся завтра.
Не бывает жизни без трудностей. Сегодня на моем плече
Приклони свою головку, хоть немного отдохни.

Я знаю, когда тебе действительно плохо.
Избавься от накопившегося за день стресса, выговорившись мне.
Эти два уха — моя минимальная забота о тебе.
Поверь мне, я помогу тебе почувствовать себя лучше.

Когда никто не понимает твоего настроения,
Я хочу стать для тебя стимулом в жизни.
Ммм, никаких таблеток, я говорю о настоящих поцелуях,
Цвет моих губ на твоем лице.

Я приеду куда угодно, просто позвони мне.
Ты единственная, кто меня интересует.
Ты будешь часто видеть мой профиль.
Оттолкнуть меня — невозможно.
(О боже) Хоть на мгновение забудь обо всем, откинь голову назад.

Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна

Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна
Да, я буду рядом, когда ты будешь совсем одна