Love Kills - Sika traduction en allemand

Love Kills

I see him standing there
With his arms on her
It's like we never met
It's like we never were

I know it to a sign
I know it isn't right
I shouldn't do this to myself
Why am I here tonight?

I'm in need of some medical attention
Bartender give me a shot
The doctor said to never stop dancing
Hey DJ don't ever stop

'Cause love kills
So turn up the music 'cause I can't breathe
Counting on you to save me

Love kills
So let the bass resuscitate me
'Cause I can't feel my heart beat

And I need to wake up
Overdosed on this love
Didn't know it was so dangerous

'Cause love kills
So turn up the music 'cause I can't breathe
I need to feel my heart beat

I see him overthere
With his hands on her
And it reminds me of
Of the way we were

I knew I shouldn't look
'Cause it hurts like hell
I wish I could forget about
I wish I never fell

I'm in need of some medical attention
Bartender give me a shot
The doctor said to never stop dancin'
Hey DJ don't ever stop

'Cause love kills
So turn up the music 'cause I can't breathe
Counting on you to save me

Love kills
So let the bass resuscitate me
'Cause I can't feel my heart beat

And I need to wake up
Overdosed on this love
Didn't know it was so dangerous

'Cause love kills
So turn up the music 'cause I can't breathe
I need to feel my heart beat
(I need to feel my heart beat)

-Instrumentalu-

'Cause love kills
So turn up the music 'cause I can't breathe
Counting on you to save me

Love kills
So let the bass resuscitate me
'Cause I can't feel my heart beat

And I need to wake up
Overdosed on this love
Didn't know it was so dangerous

'Cause love kills
So turn up the music 'cause I can't breathe
I need to feel my heart beat

And I need to wake up
Overdosed on this love
Didn't know it was so dangerous
(Didn't know)

So turn up the music 'cause I can't breathe
I need to feel my heart beat
Love kills

Liebe tötet

Ich sehe ihn dort stehen
Mit seinen Armen um sie
Es ist, als hätten wir uns nie getroffen
Es ist, als hätte es uns nie gegeben

Ich weiß, es ist ein Zeichen
Ich weiß, es ist nicht richtig
Ich sollte mir das nicht antun
Warum bin ich heute Abend hier?

Ich brauche dringend medizinische Hilfe
Barkeeper, gib mir einen Shot
Der Arzt sagte, ich soll nie aufhören zu tanzen
Hey DJ, hör niemals auf

Denn Liebe tötet
Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich zähle auf dich, dass du mich rettest

Liebe tötet
Also lass den Bass mich wiederbeleben
Denn ich kann meinen Herzschlag nicht fühlen

Und ich muss aufwachen
Überdosis dieser Liebe
Wusste nicht, dass sie so gefährlich ist

Denn Liebe tötet
Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich muss meinen Herzschlag fühlen

Ich sehe ihn dort drüben
Mit seinen Händen an ihr
Und es erinnert mich daran
Wie wir waren

Ich wusste, ich sollte nicht hinsehen
Denn es tut höllisch weh
Ich wünschte, ich könnte es vergessen
Ich wünschte, ich hätte mich nie verliebt

Ich brauche dringend medizinische Hilfe
Barkeeper, gib mir einen Shot
Der Arzt sagte, ich soll nie aufhören zu tanzen
Hey DJ, hör niemals auf

Denn Liebe tötet
Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich zähle auf dich, dass du mich rettest

Liebe tötet
Also lass den Bass mich wiederbeleben
Denn ich kann meinen Herzschlag nicht fühlen

Und ich muss aufwachen
Überdosis dieser Liebe
Wusste nicht, dass sie so gefährlich ist

Denn Liebe tötet
Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich muss meinen Herzschlag fühlen
(Ich muss meinen Herzschlag fühlen)

-Instrumental-

Denn Liebe tötet
Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich zähle auf dich, dass du mich rettest

Liebe tötet
Also lass den Bass mich wiederbeleben
Denn ich kann meinen Herzschlag nicht fühlen

Und ich muss aufwachen
Überdosis dieser Liebe
Wusste nicht, dass sie so gefährlich ist

Denn Liebe tötet
Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich muss meinen Herzschlag fühlen

Und ich muss aufwachen
Überdosis dieser Liebe
Wusste nicht, dass sie so gefährlich ist
(Wusste es nicht)

Also dreh die Musik auf, denn ich kann nicht atmen
Ich muss meinen Herzschlag fühlen
Liebe tötet