Paroles et traduction Sikor - CZY PO TO DAJĘ WAM SIEBIE?

CZY PO TO DAJĘ WAM SIEBIE?

A ona wolała gdyby nie było mnie
Przecieram oczy po raz setny, dalej ten sam śmieć
Dalej ten sam gniew i dalej ten sam lek
I dalej czuję się jak gość w swoim mózgu

Utykam w pętli, jak mógłbym się cofnąć pewnie bym to spieprzył
Każdą chwilę, jaka czuję mogłem mieć 3 razy lepszą i
I nie wiem jak mam dojść do siebie
I nie wiem jak mam dojść do siebie

Nic nie wiem i pewnie zostanie tak dopóki
Mam jeszcze resztki siebie
Nic nie wiem
Nic nie wiem i wolę nie wiedzieć, że

Mam mało czasu, a przejmuję się najgorszym z nich
Mam mało czasu, a brakuję mi już tempa i
Ja tylko chciałem żeby ktoś mnie usłyszał
Próbował zrozumieć i będę już leciał

Pojebany łeb tworzy obrazy, których nie ma
Krzywdzę siebie i ciebie - kto by tak przecież nie chciał?
Nienormalna głowa, która daje mi najwięcej
I zabiera najwięcej czy po to daję wam siebie

Czy po to daję wam siebie?
Czy po to umieram codziennie by znowu wstać, przecież
To bez sensu, ale tylko to chcecie
To bez sensu i czy po to daję wam siebie

Czy po to daję wam siebie?
Nie chce nic, nie chce już
Nie chce, dziękuję pięknie i weźcie sobie co mam
Bo co mam nie jest nawet już moje

Przecież ona wolała gdyby nie było mnie
Przecieram oczy po raz setny dalej ten sam śmieć
Dalej ten sam gniew i dalej ten sam lek
I dalej czuję się jak gość w swoim mózgu

Utykam w pętli, jak mógłbym się cofnąć pewnie bym to spieprzył
Każdą chwilę, jaka czuję mogłem mieć 3 razy lepszą i
I nie wiem jak mam dojść do siebie
I nie wiem jak mam dojść do Ciebie

Nic nie wiem i pewnie zostanie tak dopóki
Mam jeszcze resztki siebie
Nic nie wiem
Nic nie wiem i wolę nie wiedzieć

AM I GIVING YOU MYSELF FOR THIS?

And she'd rather I didn't exist
I rub my eyes for the hundredth time, it's still the same crap
Still the same anger and still the same fear
And still I feel like a guest in my own brain

I'm stuck in a loop, if I could go back then I'd screw it up I'm sure
Every moment that I feel I could have had it 3 times better and
And I don't know how to get back to myself
And I don't know how to get back to myself

I don't know anything and it will probably stay that way until
I have some of myself left
I don't know anything
I don't know anything and I prefer not to know that

I have little time and I worry about the worst of them
I have little time and I'm already running out of steam
I just wanted someone to hear me
To try to understand and I'll be going right away

A fucked up head creates images that don't exist
I hurt myself and you - who wouldn't want that?
A crazy head that gives me the most
And takes away the most. Am I giving you myself for this?

Am I giving you myself for this?
Am I dying every day just to rise again, because
It makes no sense, but it's all you want
It makes no sense and am I giving you myself for this?

Am I giving you myself for this?
I don't want anything anymore
I don't want anything, thank you very much and take what I have
Because what I have is not even mine anymore

Because she'd rather I didn't exist
I rub my eyes for the hundredth time, it's still the same crap
Still the same anger and still the same fear
And still I feel like a guest in my own brain

I'm stuck in a loop, if I could go back then I'd screw it up I'm sure
Every moment that I feel I could have had it 3 times better and
And I don't know how to get back to myself
And I don't know how to get back to you

I don't know anything and it will probably stay that way until
I have some of myself left
I don't know anything
I don't know anything and I prefer not to know