Paroles et traduction Sikor - CZY PO TO DAJĘ WAM SIEBIE?

CZY PO TO DAJĘ WAM SIEBIE?

A ona wolała gdyby nie było mnie
Przecieram oczy po raz setny, dalej ten sam śmieć
Dalej ten sam gniew i dalej ten sam lek
I dalej czuję się jak gość w swoim mózgu

Utykam w pętli, jak mógłbym się cofnąć pewnie bym to spieprzył
Każdą chwilę, jaka czuję mogłem mieć 3 razy lepszą i
I nie wiem jak mam dojść do siebie
I nie wiem jak mam dojść do siebie

Nic nie wiem i pewnie zostanie tak dopóki
Mam jeszcze resztki siebie
Nic nie wiem
Nic nie wiem i wolę nie wiedzieć, że

Mam mało czasu, a przejmuję się najgorszym z nich
Mam mało czasu, a brakuję mi już tempa i
Ja tylko chciałem żeby ktoś mnie usłyszał
Próbował zrozumieć i będę już leciał

Pojebany łeb tworzy obrazy, których nie ma
Krzywdzę siebie i ciebie - kto by tak przecież nie chciał?
Nienormalna głowa, która daje mi najwięcej
I zabiera najwięcej czy po to daję wam siebie

Czy po to daję wam siebie?
Czy po to umieram codziennie by znowu wstać, przecież
To bez sensu, ale tylko to chcecie
To bez sensu i czy po to daję wam siebie

Czy po to daję wam siebie?
Nie chce nic, nie chce już
Nie chce, dziękuję pięknie i weźcie sobie co mam
Bo co mam nie jest nawet już moje

Przecież ona wolała gdyby nie było mnie
Przecieram oczy po raz setny dalej ten sam śmieć
Dalej ten sam gniew i dalej ten sam lek
I dalej czuję się jak gość w swoim mózgu

Utykam w pętli, jak mógłbym się cofnąć pewnie bym to spieprzył
Każdą chwilę, jaka czuję mogłem mieć 3 razy lepszą i
I nie wiem jak mam dojść do siebie
I nie wiem jak mam dojść do Ciebie

Nic nie wiem i pewnie zostanie tak dopóki
Mam jeszcze resztki siebie
Nic nie wiem
Nic nie wiem i wolę nie wiedzieć

EST-CE POUR CELA QUE JE ME DONNE À VOUS ?

Et elle préférait que je n'existe pas
J'essuie mes yeux pour la centième fois, toujours la même merde
Toujours la même colère et toujours le même médicament
Et je me sens toujours comme un invité dans mon propre cerveau

Je suis coincé dans une boucle, comment pourrais-je revenir en arrière, je l'aurais probablement foiré
Chaque instant que je ressens, j'aurais pu le vivre trois fois mieux, et
Et je ne sais pas comment me remettre
Et je ne sais pas comment me remettre

Je ne sais rien, et ça restera probablement comme ça tant que
J'ai encore des restes de moi-même
Je ne sais rien
Je ne sais rien et je préfère ne pas savoir que

Je n'ai pas beaucoup de temps, et je m'inquiète du pire d'entre eux
Je n'ai pas beaucoup de temps, et je manque de rythme, et
Je voulais juste que quelqu'un m'entende
Essaie de comprendre et je m'en irai

Une tête folle crée des images qui n'existent pas
Je me fais du mal à moi-même et à toi - qui ne voudrait pas ça après tout ?
Une tête anormale qui me donne le plus
Et qui prend le plus, est-ce pour ça que je me donne à vous ?

Est-ce pour cela que je me donne à vous ?
Est-ce pour cela que je meurs chaque jour pour me relever, après tout,
C'est absurde, mais c'est tout ce que vous voulez
C'est absurde, et est-ce pour cela que je me donne à vous ?

Est-ce pour cela que je me donne à vous ?
Je ne veux rien, je ne veux plus
Je ne veux pas, merci beaucoup, et prenez ce que j'ai
Parce que ce que j'ai n'est même plus à moi

Et elle préférait que je n'existe pas
J'essuie mes yeux pour la centième fois, toujours la même merde
Toujours la même colère et toujours le même médicament
Et je me sens toujours comme un invité dans mon propre cerveau

Je suis coincé dans une boucle, comment pourrais-je revenir en arrière, je l'aurais probablement foiré
Chaque instant que je ressens, j'aurais pu le vivre trois fois mieux, et
Et je ne sais pas comment me remettre
Et je ne sais pas comment te rejoindre

Je ne sais rien, et ça restera probablement comme ça tant que
J'ai encore des restes de moi-même
Je ne sais rien
Je ne sais rien et je préfère ne pas savoir