Na Vinylu - Sikor traduction en allemand

Na Vinylu

Wiem, że to ty nadal patrzysz na mnie
Wiem, że to ty uspokoisz mnie jak nikt
Damy radę, bo to ja - Ty wiesz co potrafię
Jak jebnie to przecież mam zajebisty plan

Puszcze na winylu coś co tylko ty znasz
Zobaczymy siebie wyżej - jak na filmach
Tankuję do pełna, albo za jakieś dwie dyszki
Bo ceny paliw są jakieś z pizdy

Robiłem smutne rzeczy, szczerze jak żałosny chłopak
Bo byłem zakochany nie wiedząc co znaczy kochać
Łącze pracę ze szkołą, nuty z czasem i czas z ciągłym jego brakiem
Powiedz mi jak się odnaleźć mam

Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Spokojnie będę tam gdzie mam być)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Muszę odpocząć bo padnę na pysk)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Leżę zmęczony i nie mam już sił)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
Moja głowa krzyczy: Stary nie ma innej opcji

Cały ciężar na mnie i wszystko na moich barkach
Zwiększam obciążenie, bo to gówno jak zabawka
Traktuję to jak RPG lootuję wasze chaty
Zobaczysz mnie za rok na scenie dalej odjebany

A jeśli nie to nigdzie
Wracam do domu, po dwóch piwach mam już dwie tak bardzo dojebane nuty
A jeśli nie to nigdzie
Zobaczymy się na górze, a tymczasem stary utkaj łeb
A jeśli to nie wyjdzie
Nie zakładam takiej opcji więc lepiej nie pierdol takich głupot do mnie
A jeśli to nie wyjdzie
Od narodzin dobrze wiem, co i z kim i jak i gdzie kurwa

Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Spokojnie będę tam gdzie mam być)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Muszę odpocząć bo padnę na pysk)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Leżę zmęczony i nie mam już sił)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
Moja głowa krzyczy: Stary nie ma innej opcji

Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Spokojnie będę tam gdzie mam być)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Muszę odpocząć bo padnę na pysk)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
(Leżę zmęczony i nie mam już sił)
Cały świat pod nogami parę lat by to zrobić
Moja głowa krzyczy: Stary nie ma innej opcji

Auf Vinyl

Ich weiß, dass du mich immer noch ansiehst
Ich weiß, dass du mich beruhigst wie keine andere
Wir schaffen das, denn ich bin es – Du weißt, was ich kann
Wenn es knallt, habe ich einen verdammt guten Plan

Ich lege etwas auf Vinyl auf, was nur du kennst
Wir werden uns höher sehen – wie in Filmen
Ich tanke voll oder für etwa zwanzig Stutz
Denn die Spritpreise sind echt beschissen

Ich habe traurige Sachen gemacht, ehrlich, wie ein erbärmlicher Junge
Denn ich war verliebt, ohne zu wissen, was lieben bedeutet
Ich verbinde Arbeit mit Schule, Musik mit Zeit und Zeit mit ständigem Zeitmangel
Sag mir, wie soll ich mich zurechtfinden

Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Keine Sorge, ich werde dort sein, wo ich sein soll)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Ich muss mich ausruhen, sonst falle ich auf die Schnauze)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Ich liege erschöpft da und habe keine Kraft mehr)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
Mein Kopf schreit: Alter, es gibt keine andere Option

Die ganze Last auf mir und alles auf meinen Schultern
Ich erhöhe die Belastung, denn das ist wie Spielzeug
Ich behandle es wie ein RPG, loote eure Häuser
Du wirst mich in einem Jahr auf der Bühne sehen, immer noch abgefahren

Und wenn nicht, dann nirgendwo
Ich gehe nach Hause, nach zwei Bieren habe ich schon zwei so verdammt gute Songs
Und wenn nicht, dann nirgendwo
Wir sehen uns oben, und bis dahin, Alter, halt die Klappe
Und wenn das nicht klappt
Ich gehe nicht von dieser Option aus, also rede keinen solchen Unsinn mit mir
Und wenn das nicht klappt
Seit meiner Geburt weiß ich genau, was und mit wem und wie und wo, verdammt

Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Keine Sorge, ich werde dort sein, wo ich sein soll)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Ich muss mich ausruhen, sonst falle ich auf die Schnauze)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Ich liege erschöpft da und habe keine Kraft mehr)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
Mein Kopf schreit: Alter, es gibt keine andere Option

Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Keine Sorge, ich werde dort sein, wo ich sein soll)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Ich muss mich ausruhen, sonst falle ich auf die Schnauze)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
(Ich liege erschöpft da und habe keine Kraft mehr)
Die ganze Welt zu meinen Füßen, ein paar Jahre, um es zu schaffen
Mein Kopf schreit: Alter, es gibt keine andere Option