Paroles et traduction Sila Lua - DÍMELO

DÍMELO

Quiero pensar que no me conoces
Hazte saber, olvida los roces
Misterio, derroche, me acabo a las 12
Lo oscuro es lo mío, me gustan los choques

Miradas confunden
Y yo no acompasó
Los pasos que dimos
Y adonde llegamos
¿Adónde nos fuimos?, somos como extraños
No encuentro tus labios de hace como años

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

Las cartas sobre la mesa
Mejor el que hace que solo el que piensa
Hago las pases, atiendo a tu fiesta
Me gusta la, crees que soy un poco intensa
No lo sabes ya, lo vas a entender
Úntame más, eso me interesa
Lo hace, lo dice y luego lo piensa
Mi cabeza va a la inversa

¿Quieres resaltar? Pórtate bien
¿Quieres brillar? Deslúmbrame, okay
Yo sé que tú puedes, dime que te atreves
Me quieres, lo tienes, no voy a esperar
Lo hace, lo dice y luego lo piensa (ja, ja)
A esta tipa no hay pa' darle de comer

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

No estoy loca, estoy flipando
Yo de esto no estaba al tanto
Explícame o se acaba el trato
Te bailo el agua solo un rato

Soy así, ningún engaño
La leona más de vez en cuando
Hiciste un poco y no hace daño
Todo limpio, todo claro

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo (dímelo)
Di que sí, di que no
Dime algo, dímelo, ey

DÍMELO

Je veux penser que tu ne me connais pas
Fais-toi connaître, oublie les frottements
Mystère, débauche, je finis à minuit
L'obscurité est mon truc, j'aime les chocs

Les regards se confondent
Et je n'accompagne pas
Les pas que nous avons faits
Et où nous sommes arrivés
Où sommes-nous allés ? Nous sommes comme des étrangers
Je ne retrouve pas tes lèvres d'il y a des années

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Les cartes sur la table
Mieux vaut celui qui fait que celui qui pense
Je fais la paix, je vais à ta fête
J'aime le, tu penses que je suis un peu intense
Tu ne le sais pas déjà, tu vas le comprendre
Badigeonne-moi plus, ça m'intéresse
Il le fait, il le dit et ensuite il réfléchit
Ma tête va à l'envers

Tu veux te démarquer ? Comporte-toi bien
Tu veux briller ? Éblouis-moi, okay
Je sais que tu peux, dis-moi que tu oses
Tu me veux, tu l'as, je ne vais pas attendre
Il le fait, il le dit et ensuite il réfléchit (ja, ja)
Cette fille n'est pas faite pour être nourrie

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Je ne suis pas folle, je flippe
Je ne savais pas ça
Explique-moi ou le marché est rompu
Je danse pour toi pendant un moment

Je suis comme ça, pas de tromperie
La lionne de temps en temps
Tu as fait un peu et ça ne fait pas de mal
Tout est propre, tout est clair

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey

Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le (dis-le)
Dis oui, dis non
Dis quelque chose, dis-le, ey