Paroles et traduction Sila Lua - Tanta Vida (Canción Original "La Edad de la Ira")

Tanta Vida (Canción Original "La Edad de la Ira")

En mí habitan mil corrientes
Una habitación de espejos
Prisioneras de esos mitos
Libran guerras en mi cuerpo

Tengo este poder maldito
Guardo mares desbordados
El descaro del deseo
Vive aquí, roza en mis labios

Libertad al descubrir
Por mí misma mis pecados
Muros vienen hacia mí
Símbolos de mi pasado

Déjame perderme aún
Y que pasen muchos años
Esta edad hace de mí
Un secreto y sus peldaños

Si te miro a los ojos (tanta vida)
Si comprendo el silencio (tanta vida)
Si me lo has dado todo (tanta vida)
Abandono mis miedos (tanta vida)
Si lo extraño nos une (tanta vida)
Si lo propio es misterio (tanta vida)
Si la ira es efecto (tanta vida)
Sucumbo a lo que siento

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Nunca me rindo ante el viaje
De volver a aprender todo
¿De qué vale un "yo soy así"?
No he llegado aún hasta el fondo

Y si el mundo está enfadado
Yo rebato sus motivos
La que tenga que aportar
Dará lo que no ha tenido

Las lecciones en mi oído
No resuenan como antes
Pongo el punto en cada frase
El que quiera que se amanse

Ahora ya no siento frío
Ya no quiero ser distante
Distingo qué es importante
Claridad a cada instante

Si te miro a los ojos (tanta vida)
Si comprendo el silencio (tanta vida)
Si me lo has dado todo (tanta vida)
Abandono mis miedos (tanta vida)
Si lo extraño nos une (tanta vida)
Si lo propio es misterio (tanta vida)
Si la ira es efecto (tanta vida)
Sucumbo a lo que siento

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida
Tanta vida, tanta vida
Tanta, tanta, tanta vida

Si te miro a los ojos
Si comprendo el silencio
Si me lo has dado todo
Abandono mis miedos
Si lo extraño nos une
Si lo propio es misterio
Si la ira es efecto
Sucumbo a lo que siento

So Much Life (Original Song "The Age of Anger")

A thousand currents reside within me
A room of mirrors
Prisoners of those myths
They wage wars in my body

I have this cursed power
I hold overflowing seas
The audacity of desire
Lives here, brushes against my lips

Freedom to discover
My sins by myself
Walls come towards me
Symbols of my past

Let me get lost still
And let many years pass
This age makes me
A secret and its steps

If I look into your eyes (so much life)
If I understand the silence (so much life)
If you have given me everything (so much life)
I abandon my fears (so much life)
If the strange unites us (so much life)
If the familiar is a mystery (so much life)
If anger is an effect (so much life)
I succumb to what I feel

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

I never give up on the journey
To learn everything again
What's the point of a "I am like this"?
I haven't reached the bottom yet

And if the world is angry
I refute its motives
The one who has to contribute
Will give what she hasn't had

The lessons in my ear
Don't resonate like before
I put the point in every sentence
Whoever wants to, let him be tamed

Now I don't feel cold anymore
I don't want to be distant anymore
I distinguish what is important
Clarity in every moment

If I look into your eyes (so much life)
If I understand the silence (so much life)
If you have given me everything (so much life)
I abandon my fears (so much life)
If the strange unites us (so much life)
If the familiar is a mystery (so much life)
If anger is an effect (so much life)
I succumb to what I feel

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

So much life, so much life
So much, so much, so much life
So much life, so much life
So much, so much, so much life

If I look into your eyes
If I understand the silence
If you have given me everything
I abandon my fears
If the strange unites us
If the familiar is a mystery
If anger is an effect
I succumb to what I feel