Paroles et traduction Silas Price - Celebration

Celebration

I accomplished a lot in this lifetime
Never took a moment for a Celebration
Know I couldn't have done this on my own
I'm so blessed, giving God all the graces
Swear I've been putting work in for so long
Been going through so many changes
Fake faces, we made it, congratulations

It's funny how fast time moves on
But still it's been feeling like ages
Some people been waiting for me to fall off
Middle finger up to all my haters
I done ran it up, put some people on
Goddamn, you should see these bank statements
We really came from the bottom
Short on cash, repossessed, late payments

I accomplished a lot in this lifetime
Never took a moment for a Celebration
Know I couldn't have done this on my own
I'm so blessed, giving God all the grace
Swear I've been putting work in for so long
Been going through so many changes
Fake faces, we made it, congratulations

I'm just trying to move my mama to the hills
Account on auto pay, I don't check the bills
I need like nine hundred mil'
Plus a hundred mil'
Only want the ones who keep it real
Stop ignoring how I feel
Making million dollar deals
Sharpen up the skills
Living every moment at my will
All the way until
God tell me you can rest, be still
But making sure my life is fulfilled
That's the thrill

I accomplished a lot in this lifetime
Never took a moment for a Celebration
Know I couldn't have done this on my own
I'm so blessed, giving God all the graces
Swear I've been putting work in for so long
Been going through so many changes
Fake faces, we made it, congratulations

Празднование

Я столького добился за свою жизнь,
Ни разу не нашёл момента, чтобы отпраздновать.
Знаю, что не смог бы всего добиться сам,
Я так благословлён, благодарю Бога за всё.
Клянусь, я так долго работал,
Прошёл через столько перемен.
Лицемеры, мы сделали это, поздравляю!

Забавно, как быстро летит время,
Но всё же кажется, что прошла целая вечность.
Некоторые ждали, когда я упаду,
Средний палец всем моим ненавистникам.
Я поднялся и помог подняться другим,
Боже мой, ты бы видел эти банковские выписки.
Мы действительно начинали с нуля,
Не хватало денег, конфискации, просроченные платежи.

Я столького добился за свою жизнь,
Ни разу не нашёл момента, чтобы отпраздновать.
Знаю, что не смог бы всего добиться сам,
Я так благословлён, благодарю Бога за всё.
Клянусь, я так долго работал,
Прошёл через столько перемен.
Лицемеры, мы сделали это, поздравляю!

Я просто пытаюсь перевезти маму в горы,
Счета на автоплатеже, я не проверяю счета.
Мне нужно около девятисот миллионов,
Плюс сто миллионов,
Хочу видеть рядом только тех, кто остаётся верен себе.
Перестань игнорировать мои чувства.
Заключаю многомиллионные сделки,
Оттачиваю навыки,
Живу каждым мгновением по своей воле,
И так будет,
Пока Бог не скажет мне: "Ты можешь отдохнуть, успокойся",
Но я должен быть уверен, что моя жизнь наполнена смыслом.
В этом весь кайф.

Я столького добился за свою жизнь,
Ни разу не нашёл момента, чтобы отпраздновать.
Знаю, что не смог бы всего добиться сам,
Я так благословлён, благодарю Бога за всё.
Клянусь, я так долго работал,
Прошёл через столько перемен.
Лицемеры, мы сделали это, поздравляю!