Paroles et traduction Silas Price - Date Night

Date Night

She wanna have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight

I make you feel good, I make you feel safe right?
She told me bout the ones before, simply asked don't waste time
Told me how she compromised, put her feelings on the wayside.
Guess a strong independent woman wasn't really they type
Wanna get dolled up, she said that she wanna have a Date Night
Hardly dressing out, only thing she wear now is a fake smile
She ain't one to chase guys
Called her up on FaceTime
See she got her face done
Pick you at 8, I
Told you I'm on way now
Not about to play bout it

Let's go have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let 'em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight

I was doing my own thing, I wasn't interested in no cuffing
At the job and my phone ring, reach for the pocket that's buzzing
Ain't no bad thing was Black Queen just asking go to Dave & Busters
Careful you might fall love girl
Usually I'm one asking, so this here a different discussion
Wondering if I can really trust her
Well I know that she had game
And could it run it on me like athlete
Thought it was a joke when you asked me
I had never known you felt that deep
Been down this road before once, just don't let my heart play the backseat
Say okay
Finally the day
Sent her a text, said I'm on the way
Place down the phone, spray on cologne
Pick up the flowers and come to your place
Meet your family, and you try to hide the embarrassing look up on your face
Open the door, get up in the car baby girl or else we gone be late
You be having a full course meal, still be picking food off my plate
Telling stories how you were raised
Tell me more about your pain
We ain't gotta put pressure on us with labels, we can just move at our pace
Have a good time with good company
Let's Make moments on this date

Let's go have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let 'em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight
Let's go have a Date Night
Wear that outfit that I like, I heard real love take time
Pull up on me on your long days and your late nights
Let's go out on the town, let 'em know You my baby, right?
Look too good girl, you just may have to stay the tonight!

(Say Yes)

Вечер свидания

Она хочет устроить вечер свидания,
Надеть тот наряд, что мне нравится, я слышал, настоящая любовь требует времени,
Приезжай ко мне в свои долгие дни и поздние ночи,
Давай выйдем в город, дадим им знать, что ты моя малышка, верно?
Выглядишь слишком хорошо, детка, возможно, тебе придется остаться на ночь.

Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо, я заставляю тебя чувствовать себя в безопасности, верно?
Она рассказала мне о тех, кто был до меня, просто попросила не тратить время,
Рассказала мне, как шла на компромиссы, отодвигая свои чувства на второй план.
Думаю, сильная независимая женщина была не совсем в их вкусе.
Хочет нарядиться, сказала, что хочет устроить вечер свидания.
Едва одевается, единственное, что она теперь носит, это фальшивая улыбка.
Она не из тех, кто бегает за парнями.
Позвонил ей по FaceTime,
Вижу, она накрасилась.
Заберу тебя в 8,
Говорю тебе, я уже в пути.
Не собираюсь играть с этим.

Давай устроим вечер свидания,
Надень тот наряд, что мне нравится, я слышал, настоящая любовь требует времени,
Приезжай ко мне в свои долгие дни и поздние ночи,
Давай выйдем в город, дадим им знать, что ты моя малышка, верно?
Выглядишь слишком хорошо, детка, возможно, тебе придется остаться на ночь.

Я занимался своими делами, меня не интересовали никакие отношения.
На работе у меня зазвонил телефон, тянусь к карману, который вибрирует.
Ничего страшного, это была Черная Королева, просто спросила, не хочу ли я сходить в Dave & Busters.
Осторожно, детка, ты можешь влюбиться.
Обычно это я спрашиваю, так что это уже другой разговор.
Интересно, могу ли я ей действительно доверять.
Ну, я знаю, что она умеет играть,
И может ли она провернуть это со мной, как спортсмен.
Думал, это шутка, когда ты спросила меня.
Я и не подозревал, что ты чувствуешь так глубоко.
Я уже проходил этот путь однажды, только не дай моему сердцу играть второстепенную роль.
Скажи да.
Наконец-то этот день настал.
Отправил ей сообщение, сказал, что я в пути.
Кладу телефон, брызгаю одеколоном.
Беру цветы и еду к тебе.
Знакомлюсь с твоей семьей, а ты пытаешься скрыть смущенное выражение лица.
Открывай дверь, садись в машину, детка, иначе мы опоздаем.
Ты заказываешь полный обед, но все равно тыришь еду из моей тарелки.
Рассказываешь истории о том, как ты выросла.
Расскажи мне больше о своей боли.
Нам не нужно давить на себя ярлыками, мы можем просто двигаться в своем темпе.
Хорошо проводить время в хорошей компании.
Давай создадим моменты на этом свидании.

Давай устроим вечер свидания,
Надень тот наряд, что мне нравится, я слышал, настоящая любовь требует времени,
Приезжай ко мне в свои долгие дни и поздние ночи,
Давай выйдем в город, дадим им знать, что ты моя малышка, верно?
Выглядишь слишком хорошо, детка, возможно, тебе придется остаться на ночь.
Давай устроим вечер свидания,
Надень тот наряд, что мне нравится, я слышал, настоящая любовь требует времени,
Приезжай ко мне в свои долгие дни и поздние ночи,
Давай выйдем в город, дадим им знать, что ты моя малышка, верно?
Выглядишь слишком хорошо, детка, возможно, тебе придется остаться на сегодня!

(Скажи да)