Paroles et traduction Silas Price - Gutters in the Trap

Gutters in the Trap

All I do is think about my future
Cause I been stuck too long on the past
All this work I been putting this music
A long way from the gutters in trap
Some days I be really going thru it
Find comfort in my Mama's laugh
Some days I feel I'm bout to lose it
Regain strength with the memories I have

The divorce of my mom and dad
Got me and my siblings split in half
Mama on the week days
Dad on the weekends
Yeah, You can do math
Moments missed that you could've had
(For Real)
But I ain't tryna rant on that
Not focused on the things that I lacked
Stopped really caring about what other people say
Got that chip off my shoulder like a Frito Lay
Lean on me
Benchwarmers-- that means we don't play
A Bad Queen, she like tequila, and she sip Rosé
Think too long about mistakes back then
Try not stay on what happened
(Cause I can't change it)

All I do is think about my future
Cause I been stuck too long on the past
All this work I been putting this music
A long way from the gutters in trap
Some days I be really going thru it
Find comfort in my Mama's laugh
Some days I feel I'm bout to lose it
Regain strength with the memories I have

Girl, Tell me gone ride
Look me in my eyes and
Tell me you ain't gone slide
I be seeing ladies tell me what they want in guys
Just to hear it's You they describe
Do you even try?
When you gone reply?
When I have the time to actually check
I been running up a Check
The Heartbreak got me busy
I don't respond to text
I'm afraid to connect
I'm afraid to accept
I'm afraid the only thing that takes the pain is the sex
I'm Afraid that the weed is the only thing that clears my head
I used to bump cassettes
Make my own music set
Dreams to go Disneyland
Get my family outta debt

All I do is think about my future
Cause I been stuck too long on the past
All this work I been putting this music
A long way from the gutters in trap
Some days I be really going thru it
Find comfort in my Mama's laugh
Some days I feel I'm bout to lose it
Regain strength with the memories I have

Les gouttières dans le piège

Tout ce que je fais, c'est penser à mon avenir
Parce que je suis bloqué trop longtemps sur le passé
Tout ce travail que j'ai mis dans cette musique
Un long chemin depuis les gouttières dans le piège
Parfois, je traverse vraiment des moments difficiles
Je trouve du réconfort dans le rire de ma mère
Parfois, j'ai l'impression de tout perdre
Je retrouve de la force avec les souvenirs que j'ai

Le divorce de ma mère et de mon père
M'a séparé moi et mes frères et sœurs en deux
Maman les jours de semaine
Papa le week-end
Ouais, tu peux faire les calculs
Des moments manqués que tu aurais pu avoir
(Pour de vrai)
Mais je n'essaie pas de me lamenter sur ça
Je ne suis pas concentré sur les choses qui me manquaient
J'ai arrêté de me soucier de ce que les autres disent
J'ai enlevé cette épine de mon épaule comme une Frito Lay
Appuie-toi sur moi
Les remplaçants - ça veut dire qu'on ne joue pas
Une mauvaise reine, elle aime la tequila, et elle sirote du rosé
Je pense trop longtemps aux erreurs du passé
J'essaie de ne pas rester sur ce qui s'est passé
(Parce que je ne peux pas changer ça)

Tout ce que je fais, c'est penser à mon avenir
Parce que je suis bloqué trop longtemps sur le passé
Tout ce travail que j'ai mis dans cette musique
Un long chemin depuis les gouttières dans le piège
Parfois, je traverse vraiment des moments difficiles
Je trouve du réconfort dans le rire de ma mère
Parfois, j'ai l'impression de tout perdre
Je retrouve de la force avec les souvenirs que j'ai

Chérie, dis-moi que tu vas rouler
Regarde-moi dans les yeux et
Dis-moi que tu ne vas pas glisser
Je vois des filles me dire ce qu'elles veulent chez les mecs
Juste pour entendre que c'est toi qu'elles décrivent
Essaye-tu vraiment ?
Quand vas-tu répondre ?
Quand j'ai le temps de vraiment vérifier
J'ai été en train de grimper un chèque
Le chagrin d'amour me tient occupé
Je ne réponds pas aux textos
J'ai peur de me connecter
J'ai peur d'accepter
J'ai peur que la seule chose qui soulage la douleur, c'est le sexe
J'ai peur que la weed soit la seule chose qui me vide la tête
J'avais l'habitude d'écouter des cassettes
Créer mon propre ensemble de musique
Des rêves d'aller à Disneyland
Sortir ma famille des dettes

Tout ce que je fais, c'est penser à mon avenir
Parce que je suis bloqué trop longtemps sur le passé
Tout ce travail que j'ai mis dans cette musique
Un long chemin depuis les gouttières dans le piège
Parfois, je traverse vraiment des moments difficiles
Je trouve du réconfort dans le rire de ma mère
Parfois, j'ai l'impression de tout perdre
Je retrouve de la force avec les souvenirs que j'ai