Silas Price - Power Couple - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Silas Price - Power Couple




Power Couple
Couple puissant
See
Tu vois
Me and you girl, we're supposed to be together till the end
Ma chérie, toi et moi, on est censés être ensemble jusqu'à la fin
Can't forget about us after all the time we spent
On ne peut pas oublier tout le temps qu'on a passé ensemble
Wondering if was better off if we just stayed as friends
Je me demande si on aurait mieux fait de rester juste amis
Maybe you should take it back (we suppose to be love)
Peut-être devrions-nous revenir en arrière (on est censés être amoureux)
Ever since you left girl, I can't lie, so much changed
Depuis que tu es partie, ma chérie, je ne peux pas mentir, tellement de choses ont changé
Time goes on, yes I know, but it don't feel the same
Le temps passe, oui je sais, mais ça ne ressemble plus à avant
I think about you on these long nights and these holidays
Je pense à toi pendant ces longues nuits et ces fêtes
Got me up in my feelings, bumping Rodarius Wave
Tu me mets dans mes sentiments, je fais passer du Rodarius Wave
These hoes so damn boring, I swear they all the same
Ces filles sont tellement ennuyeuses, j'ai l'impression qu'elles sont toutes pareilles
And most of these good girls either married or they walk with pain
Et la plupart de ces bonnes filles sont soit mariées, soit elles marchent avec la douleur
Or independent and with love they don't see much to gain
Ou elles sont indépendantes et avec l'amour, elles ne voient pas grand-chose à gagner
And never see her own faults, I was the one to blame, you see
Et jamais elles ne voient leurs propres erreurs, j'étais celui à blâmer, tu vois
Go ahead, I'm wrong; you can put the blame on me
Vas-y, j'ai tort ; tu peux me blâmer
I've been wrong so much in my life, it's no shame to me
J'ai tellement eu tort dans ma vie, ça ne me fait pas honte
Went from being in sync, and now somehow we can't agree
On était en phase, et maintenant, on ne peut plus s'entendre
Some people move on so quick, I swear that is strange to me
Certaines personnes passent à autre chose si vite, je jure que c'est bizarre pour moi
Me and you, we're together till the end
Toi et moi, on est ensemble jusqu'à la fin
Can't forget about us after all the time we spent
On ne peut pas oublier tout le temps qu'on a passé ensemble
Wondering if it was better off if we stayed as friends
Je me demande si on aurait mieux fait de rester juste amis
Maybe we should take it back to where it began
Peut-être devrions-nous revenir à nos débuts
When you left, I swear I was going insane
Quand tu es partie, j'ai juré que j'allais devenir fou
The world against me and all these problems in my brain
Le monde était contre moi et tous ces problèmes dans mon cerveau
A picture worth a thousand words, but it ain't got no frame
Une image vaut mille mots, mais elle n'a pas de cadre
How could you stare at me while I was standing in the rain? You see
Comment as-tu pu me regarder alors que j'étais sous la pluie ? Tu vois
Our love was like a fantasy and it was make-believe
Notre amour était comme un conte de fées et c'était du faux
We'd break up and make up so much, it looked like Maybelline
On se séparait et on se remettait ensemble tellement souvent, ça ressemblait à Maybelline
We had planned out our wedding colors and our baby names
On avait choisi les couleurs de notre mariage et les prénoms de nos bébés
You the one who had my heart, so why you play them games?
C'est toi qui avais mon cœur, alors pourquoi joues-tu à ces jeux ?
Me and you, we're together till the end
Toi et moi, on est ensemble jusqu'à la fin
Can't forget about us after all the time we spent
On ne peut pas oublier tout le temps qu'on a passé ensemble
Wondering if was better off if we just stayed as friends
Je me demande si on aurait mieux fait de rester juste amis
(We suppose to be love) Now I have to do this all again
(On est censés être amoureux) Maintenant, je dois recommencer tout ça
Take it back, take it back (we suppose to be love)
Reviens en arrière, reviens en arrière (on est censés être amoureux)
Back to where it began (we suppose to be love)
Retourne à nos débuts (on est censés être amoureux)
Back to when I made your eyes rolled and back bend
Retourne à l'époque je te faisais rouler des yeux et te pencher en arrière
If loving you is wrong, then Lord, forgive me for my sins
Si t'aimer est un péché, alors Seigneur, pardonne-moi mes péchés
You were the only one that could understand
Tu étais la seule à pouvoir comprendre
I can't hide, baby, you left a stain on me
Je ne peux pas me cacher, ma chérie, tu as laissé une tache sur moi
The only one that ever could put they name on me
La seule à avoir jamais pu mettre son nom sur moi
Ain't no nigga that could love you like when it came to me
Il n'y a pas de mec qui pourrait t'aimer comme je t'ai aimée
You're supposed to be mine
Tu es censée être à moi
We're supposed to be love
On est censés être amoureux
We're posed to be love
On est censés être amoureux
We're posed to be love
On est censés être amoureux
We're posed to be love
On est censés être amoureux
We're posed to be love
On est censés être amoureux





Writer(s): Silas Price


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.