Paroles et traduction Silbermond - A Stückl heile Welt

A Stückl heile Welt

Morgens halb zehn in Deutschland bin ich noch bisschen bluna
Mein Kopf tut weh ich nehm ne Aspirin schon gehts mir super
Quadratisch, praktisch gut, genau das will ich
Sind sie zu stark, bist du zu schwach, es lebe billig

Wie wär's jetzt mit ner Brotzeit dazu Ehrmann und Exquisa
Denn keiner macht mich mehr an keiner schmeckt mir so wie dieser
Und Melitta macht Kaffee zum Genuss

So a Stückl heile Welt
Was man braucht das kann man kaufen
Nichts ist unmöglich hier bei uns, denn wir sind...

Mittendrin statt nur dabei zwischen all den tollen Sachen
Hier im Sonderangebot die das Leben leichter machen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es...

Wenn ich dann raus geh kauf ich mir erstmal ne Zeitung
Mit vielen bunten Bildern denn die bildet meine Meinung
Ich fühl mich free like the wind, komm und take me tonight
Weil der heartbeat mich manchmal crazy drived

Oh shit... ich glaub ich bin viel zu dick mann, was solls ich nehme Slim Fast
Dann is alles Müller oder was denn ich hab wieder Traummaß
Merci, dass es so was gibt

Kein Problem ist hier zu groß, ganz egal was sie auch brauchen
In unserm Stückl heile Welt sind wir...

Mittendrin statt nur dabei zwischen all den tollen Sachen
Hier im Sonderangebot die das Leben leichter machen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es...

Tut mir leid ich muss jetzt los ich muss mir unbedingt noch was holen
Heut im Sonderangebot die besten Songs von Dieter Bohlen
Viel zu viel ist nicht genug ich will noch mehr tolle Sachen
Denn ich hab einmal gepoppt jetzt gibt es nichts was mich stoppt
Jetzt bin ich drin, das macht mich on Und ich liebe es...

Und brauchst du mal neue Freunde kauf sie dir in kleinen Häppchen
Küsschen gibt es überall frag doch die Mutter aller Schnäppchen
Bitte hab doch keine Angst das ist nur der Weiße Riese
Hinter den sieben Bergen bei den Fleckenzwergen
Sind alle drin und alle on und... wir lieben es

Un petit morceau de monde parfait

Il est dix heures du matin en Allemagne, je suis encore un peu dans les vapes
J'ai mal à la tête, je prends un comprimé d'aspirine, et tout va bien
Carré, pratique et bien, c'est exactement ce que je veux
Si c'est trop fort, tu es trop faible, vive le pas cher

Et si on prenait une collation, avec un Ehrmann et un Exquisa ?
Parce que personne ne m'attire plus, personne n'a le même goût que celui-ci
Et Melitta fait du café un plaisir

Un petit morceau de monde parfait
Ce qu'on a besoin, on peut l'acheter
Rien n'est impossible ici chez nous, parce que nous sommes...

Au cœur de l'action, et non pas juste dans les parages, parmi toutes ces choses fantastiques
Ici, en promotion spéciale, des choses qui rendent la vie plus facile
Trop c'est jamais assez, j'en veux encore plus de choses fantastiques
Parce que j'ai eu un bon moment, maintenant, il n'y a plus rien qui puisse m'arrêter
Maintenant, j'y suis, ça me donne un boost, et j'adore ça...

Quand je sors, je m'achète d'abord un journal
Avec plein d'images colorées, parce que c'est ce qui me forme l'opinion
Je me sens libre comme le vent, viens, emmène-moi ce soir
Parce que le rythme cardiaque me rend parfois folle

Oh, merde... je crois que je suis trop grosse, bon, tant pis, je prends du Slim Fast
Alors, tout est Müller, ou quoi ? J'ai retrouvé ma taille de rêve
Merci, que ce soit comme ça

Aucun problème n'est trop grand ici, peu importe ce dont vous avez besoin
Dans notre petit morceau de monde parfait, nous sommes...

Au cœur de l'action, et non pas juste dans les parages, parmi toutes ces choses fantastiques
Ici, en promotion spéciale, des choses qui rendent la vie plus facile
Trop c'est jamais assez, j'en veux encore plus de choses fantastiques
Parce que j'ai eu un bon moment, maintenant, il n'y a plus rien qui puisse m'arrêter
Maintenant, j'y suis, ça me donne un boost, et j'adore ça...

Excuse-moi, je dois y aller, j'ai absolument besoin d'aller acheter quelque chose
Aujourd'hui en promotion spéciale, les meilleurs titres de Dieter Bohlen
Trop c'est jamais assez, j'en veux encore plus de choses fantastiques
Parce que j'ai eu un bon moment, maintenant, il n'y a plus rien qui puisse m'arrêter
Maintenant, j'y suis, ça me donne un boost, et j'adore ça...

Et si tu as besoin de nouveaux amis, achète-les en petites portions
Les bisous, on en trouve partout, demande à la mère de toutes les bonnes affaires
S'il te plaît, n'aie pas peur, ce n'est que le géant blanc
Derrière les sept montagnes, chez les nains tachetés
Tout le monde y est, tout le monde a un boost, et... on adore ça