Paroles et traduction Silbermond - Bis der Himmel uns bestellt (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Bis der Himmel uns bestellt (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Manchmal hab'n wir uns verlor'n
Gezeiten flogen uns um die Ohr'n
Mal rauf und mal runter
Schwarz-weiß und mal bunter
Mal alles, mal nichts

Manchmal konnte ich nicht bleiben
Ne Kapitänin muss immer weiterreisen
Mal drauf und mal nüchtern
Mal sexy, mal schüchtern
Mal Kür und mal Pflicht

Doch ich weiß, dass unsere Freundschaft hält
Bis der Himmel uns bestellt
Selbst die wildesten Zeiten
Hab'n uns nicht getrennt
Komm wir trinken auf uns selbst
Bis der Himmel uns bestellt
Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt

Manchmal wurde's schon um uns still
Auszeit, ohne dass man's will
Und auch wenn's viel Zeit war
Ging's immer da weiter, wo wir aufgehört haben

Denn ich weiß, dass unsere Freundschaft hält
Bis der Himmel uns bestellt
Selbst die wildesten Zeiten
Hab'n uns nicht getrennt
Komm wir trinken auf uns selbst
Bis der Himmel uns bestellt
Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt (oh)

Und wenn das Leben dir 'n Bein stellt (oh)
Bin ich die Hand, die dir dann hoch hilft (oh)
Und wenn ich wieder mal gefressen werd' von Zweifeln
Sagst du: "Schön, dass du so bist, wie du bist
Es ist wirklich okay, wie's ist"
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Ha-ha)

Und ich weiß, dass unsere Freundschaft hält
Bis der Himmel uns bestellt
Selbst die wildesten Zeiten
Hab'n uns nicht getrennt, nein
Komm wir trinken auf uns selbst
Bis der Himmel uns bestellt
Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt (oh)
Auch noch dann, wenn der Himmel uns bestellt

Until Heaven Calls for Us (from "Sing meinen Song, Vol. 10")

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Sometimes we lost our way
Tides flew around our ears
Sometimes up and sometimes down
Black and white and sometimes colorful
Sometimes everything, sometimes nothing

Sometimes I couldn't stay
A captain must always keep sailing
Sometimes high and sometimes sober
Sometimes sexy, sometimes shy
Sometimes freestyle, sometimes duty

But I know that our friendship will last
Until heaven calls for us
Even the wildest times
Haven't torn us apart
Let's drink to ourselves
Until heaven calls for us
And I think that's what they call love

Sometimes it got quiet around us
Time out, without us wanting it
And even though it was a long time
We always picked up where we left off

Because I know that our friendship will last
Until heaven calls for us
Even the wildest times
Haven't torn us apart
Let's drink to ourselves
Until heaven calls for us
And I think that's what they call love (oh)

And if life trips you up (oh)
I'll be the hand that helps you up (oh)
And when I'm eaten up by doubts again
You say: "It's nice that you are the way you are
It's really okay the way it is"
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Ha-ha)

And I know that our friendship will last
Until heaven calls for us
Even the wildest times
Haven't torn us apart, no
Let's drink to ourselves
Until heaven calls for us
And I think that's what they call love (oh)
Even then, when heaven calls for us