Paroles et traduction Silbermond - Bis der Himmel uns bestellt (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Bis der Himmel uns bestellt (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Manchmal hab'n wir uns verlor'n
Gezeiten flogen uns um die Ohr'n
Mal rauf und mal runter
Schwarz-weiß und mal bunter
Mal alles, mal nichts

Manchmal konnte ich nicht bleiben
Ne Kapitänin muss immer weiterreisen
Mal drauf und mal nüchtern
Mal sexy, mal schüchtern
Mal Kür und mal Pflicht

Doch ich weiß, dass unsere Freundschaft hält
Bis der Himmel uns bestellt
Selbst die wildesten Zeiten
Hab'n uns nicht getrennt
Komm wir trinken auf uns selbst
Bis der Himmel uns bestellt
Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt

Manchmal wurde's schon um uns still
Auszeit, ohne dass man's will
Und auch wenn's viel Zeit war
Ging's immer da weiter, wo wir aufgehört haben

Denn ich weiß, dass unsere Freundschaft hält
Bis der Himmel uns bestellt
Selbst die wildesten Zeiten
Hab'n uns nicht getrennt
Komm wir trinken auf uns selbst
Bis der Himmel uns bestellt
Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt (oh)

Und wenn das Leben dir 'n Bein stellt (oh)
Bin ich die Hand, die dir dann hoch hilft (oh)
Und wenn ich wieder mal gefressen werd' von Zweifeln
Sagst du: "Schön, dass du so bist, wie du bist
Es ist wirklich okay, wie's ist"
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Ha-ha)

Und ich weiß, dass unsere Freundschaft hält
Bis der Himmel uns bestellt
Selbst die wildesten Zeiten
Hab'n uns nicht getrennt, nein
Komm wir trinken auf uns selbst
Bis der Himmel uns bestellt
Und ich glaub, dass man das wohl Liebe nennt (oh)
Auch noch dann, wenn der Himmel uns bestellt

(Ой ой ой)
(Ой ой ой)

Иногда мы теряли друг друга
Приливы облетели наши уши
Иногда вверх, а иногда вниз
Черно-белый, а иногда и более красочный
Иногда все, иногда ничего

Иногда я не мог остаться
Капитан всегда должен путешествовать
Иногда на, а иногда и трезвый
Иногда сексуальный, иногда застенчивый
Иногда фристайл, а иногда обязательный

Но я знаю, что наша дружба будет длиться
Пока небеса не прикажут нам
Даже самые дикие времена
Не разделил нас
Выпьем за себя
Пока небеса не прикажут нам
И я думаю, что это называется любовью

Иногда вокруг нас становилось тихо
Тайм-аут, не желая этого
И даже если это было много времени
Мы всегда продолжали там, где остановились

Потому что я знаю, что наша дружба будет длиться
Пока небеса не прикажут нам
Даже самые дикие времена
Не разделил нас
Выпьем за себя
Пока небеса не прикажут нам
И я думаю, что это называется любовью (о)

И если жизнь сбивает тебя с толку (оу)
Я рука, которая помогает тебе тогда (о)
И если меня снова съедят сомнения
Вы говорите: Хорошо, что ты такой, какой ты есть
Это действительно нормально, как есть"
(О-о-о-о-о)
(Ха-ха)

И я знаю, что наша дружба будет длиться
Пока небеса не прикажут нам
Даже самые дикие времена
Не расстались, нет
Выпьем за себя
Пока небеса не прикажут нам
И я думаю, что это называется любовью (о)
Даже когда небо повелевает нам