Paroles et traduction Silbermond - Für Amy

Für Amy

Hallo Amy
Schön dich kennenzulernen
Schön dass du unsere Mucke hörst
Warst ja nicht mal geboren
Bei unserer ersten Scheibe

Aber du wirkst so mit
Schüchternheit aufgeladen
Könntest deinen Kopf
So viel höher tragen
Erinnerst mich n bisschen an mich früher

Ich guck dich an und find dich gut
Find dich gut, find dich gut
Ich hoff du guckst mich an und ich
Ich mach dir Mut, mach dir Mut
Ich war nie eine mit Skinny Beinen
Ich kenn das Heulen und ich kenn das Zweifeln
Weißt du
Du bist so viel mehr als okay wie du bist
Schäm dich für nichts
Oh, für nichts
Nee für nichts

Ganz ehrlich
Ich will nicht nochmal 14 sein
Instagram-Wahn und Schönheits-Hype
Ich glaub mit dem Druck wär ich kaputt gegangen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen

Ich guck dich an und find dich gut
Wie du bist find ich gut
Ich hoff du guckst mich an und ich
Mach bisschen Mut, bisschen Mut
Weißt du was
An schlechten Tagen
Muss ichs mir selbst noch so oft sagen
Nee Steff
Du bist völlig okay wie du bist
Schäm dich für nichts
Oh, für nichts
Nee für nichts

Ich war nie eine mit
Den Skinny Beinen
Ich kenn das Heulen
Und ich kenn das Zweifeln
Nicht doch
Wir zwei sind völlig okay wie wir sind

Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen
Oh oh Amy
Deine Flügel
Werden wachsen

For Amy

Hello Amy
Nice to meet you
Nice that you're listening to our music
You weren't even born
When we released our first record

But you seem to be almost my age
Shy and introvert
You could hold up your head
So much higher
You remind me a bit of myself when I was younger

I'm looking at you and I like you
I like you, I like you
I hope you're looking at me and I
I'll encourage you, encourage you
I was never one with skinny legs
I know the crying and I know the doubt
You know
You're so much more than okay the way you are
Don't be ashamed of anything
Oh, of nothing
Don't of nothing

Honestly
I don't want to be 14 again
Instagram craze and beauty hype
I believe I would have broken down under the pressure
Oh oh Amy
Your wings
Will grow
Oh oh Amy
Your wings
Will grow

I'm looking at you and I like you
I like you as you are
I hope you're looking at me and I
Will give you a little courage, a little courage
You know what
On bad days
I have to tell myself the same thing so often
No, Steff
You're completely okay the way you are
Don't be ashamed of anything
Oh, of nothing
Don't of nothing

I was never one with
Skinny legs
I know the crying
And I know the doubt
Not at all
The two of us are completely okay the way we are

Oh oh Amy
Your wings
Will grow
Oh oh Amy
Your wings
Will grow